1
00:00:29,270 --> 00:00:33,378
Certa vez tivemos um pequeno
avião caiu em algum lugar da África,

2
00:00:33,412 --> 00:00:38,003
e não conseguimos
para encontrá-lo por vigilância.

3
00:00:38,038 --> 00:00:43,319
Então o diretor da CIA
ouvi falar de uma mulher na Califórnia

4
00:00:43,353 --> 00:00:47,426
isso era um meio ou algo assim.
Não sei o título dela.

5
00:00:47,461 --> 00:00:52,328
E ela deu a ele
a latitude e a longitude

6
00:00:52,362 --> 00:00:54,675
do paradeiro do avião.

7
00:00:54,709 --> 00:00:58,541
E localizamos o plano
onde ela disse que estava.

8
00:00:58,575 --> 00:01:02,510
E essa é a única vez que eu
já experimentei algo

9
00:01:02,545 --> 00:01:06,100
isso foi inexplicável
enquanto eu era presidente.

10
00:01:16,145 --> 00:01:19,631
Ele era o mais
homem psíquico
no mundo,

11
00:01:19,665 --> 00:01:22,565
mas ninguém parece
o que o matou.

12
00:01:27,432 --> 00:01:29,296
Tudo começou com Russell Targ.

13
00:01:29,330 --> 00:01:30,952
O físico em
a boina aí

14
00:01:30,987 --> 00:01:33,990
apareceu na minha porta
com uma caixa de documentos.

15
00:01:41,308 --> 00:01:44,000
Ok, então isso é
Marcador 701.

16
00:01:44,034 --> 00:01:48,625
É aqui que o zelador
me disse que eu deveria começar.

17
00:01:51,525 --> 00:01:53,320
E vou ver o que é isso.

18
00:01:54,597 --> 00:01:56,840
E este é o Marcador 700.

19
00:01:58,428 --> 00:02:03,019
Então, de fato... Na verdade, Pat's
o túmulo está totalmente desmarcado.

20
00:02:04,158 --> 00:02:06,816
Eu acho que ele merecia
melhor que isso.

21
00:02:07,644 --> 00:02:10,854
Isto é provavelmente
minha última oportunidade

22
00:02:10,889 --> 00:02:13,616
dizer adeus
para meu bom amigo Pat.

23
00:02:23,143 --> 00:02:27,975
Pat Price costumava dizer o mais
atenção que você coloca em esconder algo,

24
00:02:28,009 --> 00:02:31,220
quanto mais brilha
um farol no espaço psíquico.

25
00:02:32,980 --> 00:02:36,259
Pat Price morreu
em 1975,

26
00:02:36,294 --> 00:02:41,471
e algumas pessoas acreditam que foi porque
de seu trabalho com visão remota.

27
00:02:41,506 --> 00:02:46,027
Espiões psíquicos, Guerra Fria
arma caprichosa ou secreta?

28
00:02:48,720 --> 00:02:52,551
Algumas pessoas podem ter
certos poderes psíquicos.

29
00:02:52,586 --> 00:02:54,519
Isso pode tranquilizá-lo,
isso pode alarmar você,

30
00:02:54,553 --> 00:02:58,143
mas na verdade, já há alguns anos,
a comunidade de inteligência dos EUA

31
00:02:58,178 --> 00:03:00,628
apostou
uma modesta quantia de dinheiro

32
00:03:00,663 --> 00:03:03,493
sobre a possibilidade
que tais poderes existem.

33
00:03:03,528 --> 00:03:05,978
...tais poderes existem.

34
00:03:06,013 --> 00:03:07,014
...existem.

35
00:03:07,048 --> 00:03:08,809
Mas o mais
experimentos duradouros

36
00:03:08,843 --> 00:03:12,226
estive em campo
de visualização remota.

37
00:03:12,261 --> 00:03:17,058
Entramos nisso quando
descobriram que eles estavam nele.

38
00:03:20,924 --> 00:03:25,066
Descobrimos que muitos indivíduos
foram capazes de descrever com precisão

39
00:03:25,101 --> 00:03:27,690
o que está acontecendo
em locais distantes,

40
00:03:27,724 --> 00:03:30,796
bloqueado de qualquer tipo
da percepção comum.

41
00:03:32,695 --> 00:03:36,492
Você está dizendo que o trabalho
você tem feito é confidencial?

42
00:03:36,526 --> 00:03:42,843
Eu realmente não posso falar sobre assuntos
de classificação como você pode imaginar.

43
00:03:42,877 --> 00:03:46,053
Meu nome é Russell Targ,
e eu sou físico.

44
00:04:07,074 --> 00:04:10,388
Esta é a nossa última chance
para contar nossa história.

45
00:04:14,668 --> 00:04:18,948
Eu não estive em uma estrada
viagem assim há muitos anos.

46
00:04:18,982 --> 00:04:22,123
Eles sempre assumem
que as pessoas são imortais.

47
00:04:25,506 --> 00:04:30,580
Este é o último
chamada de embarque para passageiros...

48
00:04:30,615 --> 00:04:34,619
Espero que as pessoas que viram
e utilizou material operacional

49
00:04:34,653 --> 00:04:36,724
dirá: "Sim,
isso realmente aconteceu."

50
00:04:36,759 --> 00:04:38,450
Embarque final
chame os passageiros...

51
00:04:38,485 --> 00:04:42,385
Um enorme tesouro de material
foi desclassificado pela CIA.

52
00:04:42,420 --> 00:04:47,942
então esta é realmente a primeira vez
que as pessoas que estavam cientes

53
00:04:47,977 --> 00:04:51,429
de material secreto
posso falar sobre isso.

54
00:04:56,434 --> 00:04:59,333
Ao mesmo tempo,
a humanidade adorava o fogo.

55
00:04:59,368 --> 00:05:03,751
Os xamãs chamavam isso de magia,
e o povo temia isso.

56
00:05:03,786 --> 00:05:08,446
E agora a ciência reconhece o fogo como
simplesmente outra parte do mundo natural.

57
00:05:10,206 --> 00:05:12,484
As ideias mudam com base
em novas evidências.

58
00:05:13,623 --> 00:05:16,143
Mas o medo
do desconhecido permanece.

59
00:05:16,177 --> 00:05:19,664


60
00:05:19,698 --> 00:05:23,288


61
00:05:23,323 --> 00:05:25,946
E se as habilidades psíquicas fossem reais?

62
00:05:25,980 --> 00:05:27,188
E se você pudesse
olhe para qualquer lugar

63
00:05:27,223 --> 00:05:30,019
usando apenas o poder
da sua mente?

64
00:05:30,053 --> 00:05:32,849
E se essas habilidades
realmente existe,

65
00:05:32,884 --> 00:05:34,955
o que isso faria
para o mundo

66
00:05:34,989 --> 00:05:36,439
quando descobriu?

67
00:05:37,751 --> 00:05:42,618


68
00:05:42,652 --> 00:05:47,381
A CIA financiou um projecto em
1975 para desenvolver um novo tipo de agente

69
00:05:47,416 --> 00:05:49,383
quem poderia realmente ser
chamado de "fantasma".

70
00:05:51,489 --> 00:05:57,218
Que quando você me disse que estava
interessado em usar materiais classificados,

71
00:05:57,253 --> 00:05:59,704
que você está ansioso para conseguir
eles para fora, e você estava,

72
00:05:59,738 --> 00:06:02,845
Eu estava principalmente
preocupado com você.

73
00:06:02,879 --> 00:06:04,225
E a nossa família, sem dúvida.

74
00:06:04,260 --> 00:06:06,469
Sem dúvida. Nós recebemos
a carta,

75
00:06:06,504 --> 00:06:10,335
da CIA e disse:
"Desculpe, não agora, mas mais tarde."

76
00:06:10,370 --> 00:06:12,648
"Bem, Nicholas, estou apenas
vou publicar o livro."

77
00:06:12,682 --> 00:06:16,514
E eu apenas pensei que
o que poderia ser mais importante

78
00:06:16,548 --> 00:06:21,519
do que ajudar meu pai, um, a conseguir
os documentos que ele procurava,

79
00:06:21,553 --> 00:06:24,556
mas também para ajudar a garantir
que ele ficou fora da prisão.

80
00:06:24,591 --> 00:06:28,698
Então, tudo isso parecia
um empreendimento que vale muito a pena

81
00:06:28,733 --> 00:06:30,113
Sim, muito bom pensamento.

82
00:06:30,148 --> 00:06:34,186
E então entrei em contato com o
congressista em Palo Alto,

83
00:06:34,221 --> 00:06:37,500
e ela enviou uma carta
em seu nome também.

84
00:06:37,535 --> 00:06:39,606
Ah, isso é muito legal.
Eu não sabia disso.

85
00:06:39,640 --> 00:06:45,301
Vários meses depois, a CIA divulgou
os documentos que havíamos solicitado.

86
00:06:45,335 --> 00:06:49,236
E você foi capaz de me dizer
a história em todos os detalhes.

87
00:06:49,270 --> 00:06:53,896
Se eu te ensinasse a esperar um
milagre, valeu a pena.

88
00:07:00,247 --> 00:07:02,214
Com as comportas agora abertas,

89
00:07:02,249 --> 00:07:08,151
mais 70.000 documentos
na visualização remota foram desclassificados.

90
00:07:08,186 --> 00:07:13,329
Agora posso mostrar a todos as fotos
sem ter que matá-los depois.

91
00:07:16,436 --> 00:07:18,438
Você pode realmente
tirar do nada

92
00:07:18,472 --> 00:07:22,062
informações sobre algo
você não tem absolutamente nenhum acesso a

93
00:07:22,096 --> 00:07:23,960
apenas usando sua mente.

94
00:07:27,170 --> 00:07:31,451
Se quisermos saber por que a CIA
estava mentindo sobre nosso programa,

95
00:07:31,485 --> 00:07:33,418
Talvez você devesse
ir para Detroit,

96
00:07:33,453 --> 00:07:36,835
e fale com Kit Green,
nosso ex-monitor de contrato.

97
00:07:36,870 --> 00:07:41,461
Ele era chefe de filial do
Divisão de Ciências da Vida da CIA.

98
00:07:44,222 --> 00:07:48,606
Foi-me dado o
resultados, os desenhos,

99
00:07:48,640 --> 00:07:53,093
mostrou a habilidade
de uma representação visual

100
00:07:53,127 --> 00:07:57,511
que parecia ser melhor
do que imagens aéreas.

101
00:07:57,546 --> 00:07:59,168
Nos desenhos de Pat Price,

102
00:07:59,202 --> 00:08:02,378
era como se fosse
de dentro de seu cérebro

103
00:08:02,412 --> 00:08:04,311
que a informação
estava chegando,

104
00:08:04,345 --> 00:08:07,245
não de seus olhos
acima, olhando para baixo.

105
00:08:11,491 --> 00:08:15,115
Era óbvio para qualquer
organização de inteligência

106
00:08:15,149 --> 00:08:17,358
que se você tivesse uma habilidade

107
00:08:17,393 --> 00:08:20,016
poder remotamente
perceber coisas,

108
00:08:20,051 --> 00:08:22,605
realmente remotamente,
como qualquer lugar do mundo,

109
00:08:22,640 --> 00:08:25,643
isso poderia ser extraordinário
fonte de inteligência.

110
00:08:28,059 --> 00:08:32,995
O programa de visualização remota basicamente
durou do início dos anos 70 até meados dos anos 90.

111
00:08:35,515 --> 00:08:40,002
Há mais de 20 anos,
a CIA usou habilidades psíquicas

112
00:08:40,036 --> 00:08:45,525
operacionalmente e em segredo
programa para o governo dos EUA.

113
00:08:48,079 --> 00:08:51,910
Você pagou por eles,
você merece vê-los.

114
00:08:51,945 --> 00:08:55,224
A CIA disse: “Cesse e desista”.

115
00:08:55,258 --> 00:08:58,676
As pessoas disseram que essas coisas são
tão intrigante

116
00:08:58,710 --> 00:09:00,540
que voltamos ao jogo.

117
00:09:05,441 --> 00:09:08,030
Certa vez encontramos um cara que
poderia ver em qualquer lugar do mundo

118
00:09:08,064 --> 00:09:10,273
através de seus poderes psíquicos.

119
00:09:10,308 --> 00:09:13,069
Poderíamos mostrar a ele
uma foto de qualquer lugar,

120
00:09:13,104 --> 00:09:15,762
e ele poderia descrever
qualquer atividade acontecendo lá.

121
00:09:15,796 --> 00:09:18,765
Mas ele morreu, e nós
não tive notícias dele desde então.

122
00:09:18,799 --> 00:09:24,460
Diretor da CIA, Stansfield Turner,
Tribuna de Chicago. Agosto de 1977.

123
00:09:25,979 --> 00:09:30,190
Acredito que quando ele morreu, ele estava
em Las Vegas ou algo assim

124
00:09:30,224 --> 00:09:33,262
e Kit Green correu para lá.

125
00:09:35,644 --> 00:09:38,888
Mesmo que ele tenha morrido sozinho,

126
00:09:38,923 --> 00:09:42,271
em um quarto de hotel, você não precisa
para torná-lo um caso de médico legista.

127
00:09:42,305 --> 00:09:45,274
Embora isso não esteja correto.

128
00:09:45,308 --> 00:09:48,622
E ele foi levado
para a sala de emergência

129
00:09:48,657 --> 00:09:54,248
que visitei, falando
agora como criminologista.

130
00:09:54,283 --> 00:09:56,423
eu teria investigado
dê o fora disso.

131
00:10:02,187 --> 00:10:04,983
Mas a água está
um pouco turvo.

132
00:10:05,018 --> 00:10:09,091
Então, vou mudar para um maior
voar para que possam ver melhor.

133
00:10:12,957 --> 00:10:15,166
Ah, lá vamos nós. Nós temos um.

134
00:10:18,756 --> 00:10:21,137
Então o que você faz
com ele depois de pegar?

135
00:10:21,172 --> 00:10:22,518
Somente pegar e soltar.

136
00:10:22,552 --> 00:10:25,590
Os assassinos estão agora
bastante ameaçado.

137
00:10:25,625 --> 00:10:27,005
Então você não pode mantê-los.

138
00:10:27,040 --> 00:10:31,423
Onde está o vermelho,
é como se sua garganta tivesse sido cortada.

139
00:10:31,458 --> 00:10:32,459
Sim.

140
00:10:34,288 --> 00:10:38,258
Ken Kress foi nosso longa
monitor de contrato de prazo na CIA.

141
00:10:38,292 --> 00:10:39,742
Ele era um físico.

142
00:10:39,777 --> 00:10:43,125
Ken Kress se tornou um mítico
figura quando ele escreveu

143
00:10:43,159 --> 00:10:47,336
um longo artigo em Annals of
Inteligência descrevendo nosso programa

144
00:10:47,370 --> 00:10:49,441
mas ele nunca se apresentou.

145
00:10:49,476 --> 00:10:52,030
Kress nunca tinha sido
entrevistado antes deste filme.

146
00:10:52,065 --> 00:10:56,345
E cada pergunta que fizemos tinha que
ser submetido à verificação da CIA.

147
00:10:56,379 --> 00:10:57,691
Eu estava disfarçado.

148
00:10:57,726 --> 00:11:03,801
O facto de a CIA ter sido
mesmo fazendo qualquer coisa com SRI

149
00:11:03,835 --> 00:11:06,113
eram informações confidenciais.

150
00:11:06,148 --> 00:11:11,360
Então, Sid Gottlieb olhou em volta, apareceu
com meu nome, porque eu era físico,

151
00:11:11,394 --> 00:11:16,952
e ele me ligou e disse: "Bem,
Eu gostaria que você assumisse esse projeto."

152
00:11:16,986 --> 00:11:20,714
E ele disse: "A razão
é que há dois físicos no SRI

153
00:11:20,749 --> 00:11:24,131
"e eu acho que vocês três
provavelmente pode se comunicar."

154
00:11:29,171 --> 00:11:32,036
A primeira série de experimentos
aqui no Stanford Research Institute

155
00:11:32,070 --> 00:11:35,453
foram o que os cientistas
chamada de visualização remota.

156
00:11:38,456 --> 00:11:40,320
Por exemplo, aqui está
uma reconstituição

157
00:11:40,354 --> 00:11:42,874
de um dos primeiros
experimentos no ano passado.

158
00:11:42,909 --> 00:11:46,326
O assunto era uma Nova York
artista chamado Ingo Swann.

159
00:11:46,360 --> 00:11:47,948
Ele estava na sala,

160
00:11:47,983 --> 00:11:51,089
os experimentadores, Dr. Harold
Puthoff e Russell Targ

161
00:11:51,124 --> 00:11:52,850
estavam indo embora de carro.

162
00:11:54,472 --> 00:11:57,095
O destino deles era
em um envelope lacrado.

163
00:11:57,130 --> 00:11:59,511
Este dia foi em Palo Alto
prefeitura,

164
00:11:59,546 --> 00:12:01,617
o sujeito não sabia.

165
00:12:01,651 --> 00:12:05,172
Mas de volta à sala, o assunto
comecei a esboçar e descrever

166
00:12:05,207 --> 00:12:08,382
onde ele imaginou
eles podem ser.

167
00:12:08,417 --> 00:12:10,764
Aqui estava a gravação da fita
que ele os fez.

168
00:12:10,799 --> 00:12:14,250
Deve haver edifícios
em torno de uma espécie de área,

169
00:12:14,285 --> 00:12:17,184
fechado de algum tipo
de quadrilátero ou quádruplo.

170
00:12:17,219 --> 00:12:21,706
E então eu meio que pensei
pode haver uma fonte ao redor,

171
00:12:21,741 --> 00:12:24,019
mas eu não ouvi
qualquer água nele.

172
00:12:24,053 --> 00:12:28,575
Há uma fonte.
Naquele dia, estava desligado.

173
00:12:28,609 --> 00:12:30,957
De volta à sala, o
sujeito esboçou um padrão

174
00:12:30,991 --> 00:12:34,374
ele pensou que eram faixas de pedestres
reunindo-se em círculo.

175
00:12:34,408 --> 00:12:38,033
Na verdade, o pátio é
pavimentado neste padrão.

176
00:12:38,067 --> 00:12:42,796
O pátio onde eles estavam tem dois
quilômetros da sala onde o sujeito estava.

177
00:12:42,831 --> 00:12:46,213
Não houve
comunicação entre eles.

178
00:12:46,248 --> 00:12:50,459
De uma forma ou de outra, Kit
Green e Ingo ficaram juntos.

179
00:12:50,493 --> 00:12:54,946
Kit elaborou um relatório
e ele enviou isso de volta

180
00:12:54,981 --> 00:12:56,776
circulando pela CIA.

181
00:12:57,707 --> 00:12:59,744
E finalmente consegui
para Sid Gottlieb.

182
00:12:59,779 --> 00:13:04,335
Gottlieb já estava predisposto
olhar para os fenômenos psíquicos

183
00:13:04,369 --> 00:13:05,957
de dez anos atrás.

184
00:13:05,992 --> 00:13:09,616
Como feiticeiro da CIA,
Gottlieb tentou aumentar

185
00:13:09,650 --> 00:13:12,067
assassinato a uma forma de arte.

186
00:13:12,101 --> 00:13:15,933
Fora de seus laboratórios veio
muitas poções debilitantes.

187
00:13:17,797 --> 00:13:19,591
Nós sabíamos
quem era Sid Gottlieb.

188
00:13:19,626 --> 00:13:23,147
Ele foi o Diretor do
o famoso programa MK Ultra.

189
00:13:23,181 --> 00:13:25,597
Isto é em 1974.

190
00:13:25,632 --> 00:13:30,085
MK Ultra era da CIA
notório programa de controle mental

191
00:13:30,119 --> 00:13:32,432
nas décadas de 1950 e 60

192
00:13:32,466 --> 00:13:34,641
onde eles estavam
dando LSD para as pessoas

193
00:13:34,675 --> 00:13:37,437
para ver se você poderia criar
um candidato da Manchúria

194
00:13:37,471 --> 00:13:39,819
e arrancar suas memórias.

195
00:13:39,853 --> 00:13:43,132
Nós o consideramos
uma espécie de Josef Mengele

196
00:13:43,167 --> 00:13:45,617
do lado americano.

197
00:13:45,652 --> 00:13:48,379
Mengele, é claro, foi
um notório médico nazista

198
00:13:48,413 --> 00:13:51,692
quem fez experimentos biológicos
sobre prisioneiros judeus.

199
00:13:51,727 --> 00:13:55,144
Gottlieb não estava fazendo isso.
Gottlieb, claro, era judeu.

200
00:13:55,179 --> 00:13:57,284
Ele estava apenas
torturando outras pessoas

201
00:13:57,319 --> 00:13:59,562
independente de raça ou religião.

202
00:13:59,597 --> 00:14:02,703
Ele era igual
oportunidade misantropo.

203
00:14:04,844 --> 00:14:08,709
Do meu ponto de vista, ele
me lembrou meu velho tio Sid.

204
00:14:10,228 --> 00:14:13,576
Quando ele morreu, ele estava
em Las Vegas ou algo assim.

205
00:14:15,164 --> 00:14:19,030
No início de 1972, informei
NASA e a CIA

206
00:14:19,065 --> 00:14:23,310
e experimentos propostos para ajudar
as pessoas desenvolvem suas habilidades psíquicas.

207
00:14:23,345 --> 00:14:28,557
Bem, Hal e eu pensamos que seria muito
interessante conhecer Sid Gottlieb.

208
00:14:28,591 --> 00:14:33,493
Ele estava entusiasmado com o
ideia de dar LSD aos telespectadores remotos

209
00:14:33,527 --> 00:14:36,220
como forma de potencializar
suas habilidades psíquicas.

210
00:14:36,254 --> 00:14:37,773
Eu me opus a isso.

211
00:14:37,807 --> 00:14:41,881
A visualização remota requer um
cooperação consciente da pessoa.

212
00:14:41,915 --> 00:14:46,264
E explicamos isso para Gottlieb e
ele parecia entender completamente.

213
00:14:46,299 --> 00:14:49,992
Então nos levou para o
porão do Pentágono.

214
00:14:50,027 --> 00:14:53,271
E parecia-nos que ele estava
meio que armazenado no porão

215
00:14:53,306 --> 00:14:54,859
com todos os seus livros,

216
00:14:54,894 --> 00:14:59,001
o único lugar confortável
já estivemos na CIA.

217
00:14:59,036 --> 00:15:01,935
A ideia, depois de conversar com
Gottlieb,

218
00:15:01,970 --> 00:15:06,560
a decisão de nos dar
dinheiro para seguir em frente

219
00:15:06,595 --> 00:15:08,838
provavelmente já havia sido feito.

220
00:15:11,151 --> 00:15:15,397
Relata que os soviéticos estavam
usando médiuns para nos espionar,

221
00:15:15,431 --> 00:15:18,434
nos levou a fazer
o mesmo para eles.

222
00:15:18,469 --> 00:15:20,540
Havia Inteligência.

223
00:15:20,574 --> 00:15:22,404
Inteligência Dura.

224
00:15:22,438 --> 00:15:26,132
Quero dizer, Inteligência
isso é realmente muito bom.

225
00:15:26,166 --> 00:15:29,376
Inteligência interna do programa
sobre o que os soviéticos estavam fazendo

226
00:15:29,411 --> 00:15:31,585
em medicina e psicologia

227
00:15:32,276 --> 00:15:35,727
que afirmaram que acreditavam

228
00:15:35,762 --> 00:15:41,319
que os militares dos Estados Unidos,
Oficiais de inteligência dos Estados Unidos

229
00:15:41,354 --> 00:15:45,082
e cientistas dos Estados Unidos
estaria maduro

230
00:15:46,669 --> 00:15:50,673
para recrutamento como espiões

231
00:15:51,295 --> 00:15:53,780
se eles se interessassem

232
00:15:53,814 --> 00:15:58,578
em coisas malucas
como pesquisa psíquica,

233
00:15:58,612 --> 00:16:01,788
visualização remota,
e parapsicologia.

234
00:16:01,822 --> 00:16:05,412
E eles iriam
diga ao seu governo,

235
00:16:05,447 --> 00:16:08,657
pessoas que são responsáveis
fazendo recrutamento e assim por diante,

236
00:16:08,691 --> 00:16:12,764
"Ei, se você quer encontrar alguém
na área de Washington DC,

237
00:16:12,799 --> 00:16:14,352
"isso pode ser
muito interessante,

238
00:16:14,387 --> 00:16:17,424
encontre alguém que gaste seu
tempo fazendo pesquisas psíquicas.

239
00:16:17,459 --> 00:16:20,669
Eles deviam estar seguindo
Então, mexa constantemente.

240
00:16:22,740 --> 00:16:25,985
É natural para um visual
pessoa deficiente como eu

241
00:16:26,019 --> 00:16:28,470
estar interessado
em óptica, magia,

242
00:16:28,504 --> 00:16:30,299
e percepção extra-sensorial.

243
00:16:32,060 --> 00:16:36,167
Eu sou legalmente cego
físico motociclista.

244
00:16:36,202 --> 00:16:38,928
Em 1934, eu estava
nascido em Chicago.

245
00:16:41,069 --> 00:16:43,105
Eu era uma criança mágica.

246
00:16:43,140 --> 00:16:47,109
Eu costumava fazer truques de mágica em
festas de aniversário e inaugurações de arte.

247
00:16:47,144 --> 00:16:50,802
Como mágico, eu entendo
como as pessoas podem ser enganadas.

248
00:16:50,837 --> 00:16:53,460
Isso sempre me fez
um pesquisador melhor,

249
00:16:53,495 --> 00:16:56,498
especialmente em um campo como ESP.

250
00:16:57,568 --> 00:17:00,709
Saí da pós-graduação
na Colômbia em 1956.

251
00:17:00,743 --> 00:17:06,853
E em 1958, comecei a trabalhar no
desenvolvimento inicial do laser.

252
00:17:06,887 --> 00:17:11,064
Eu estava procurando uma maneira de conseguir
em algum tipo de pesquisa psíquica,

253
00:17:11,099 --> 00:17:13,170
e ainda sustentar minha família.

254
00:17:15,724 --> 00:17:17,864
Russell estava entusiasmado,

255
00:17:17,898 --> 00:17:22,938
e Hal era mais parecido com o que você
esperaria que um teórico fosse.

256
00:17:22,972 --> 00:17:26,873
Mas os dois vieram
como físicos.

257
00:17:26,907 --> 00:17:30,325
Ouvi dizer que ia haver
uma palestra na Universidade de Stanford,

258
00:17:30,359 --> 00:17:34,053
E havia um jovem
físico Hal Puthoff,

259
00:17:34,087 --> 00:17:38,574
dando palestra sobre Psíquico
Descobertas por trás da Cortina de Ferro,

260
00:17:38,609 --> 00:17:41,922
ESP americano e russo.

261
00:17:41,957 --> 00:17:46,513
E então voltei e conversei
ao meu novo amigo Hal Puthoff.

262
00:17:46,548 --> 00:17:48,688
E eu disse que acho
Eu tenho um pouco de dinheiro.

263
00:17:48,722 --> 00:17:51,794
Vamos conversar com sua gestão
sobre a criação de um programa,

264
00:17:51,829 --> 00:17:53,486
e ele disse:
"Isso seria muito bom.

265
00:17:53,520 --> 00:17:56,799
"Você só tem que prometer
que você vai mantê-lo discreto."

266
00:17:56,834 --> 00:18:00,734
Então isso foi em junho de 1972,

267
00:18:00,769 --> 00:18:04,876
e isso levou ao início
do nosso programa no SRI

268
00:18:04,911 --> 00:18:07,293
investigar
habilidades psíquicas.

269
00:18:07,327 --> 00:18:11,055
Estou ansioso para chegar
trabalho, cada dia tinha um novo milagre.

270
00:18:11,090 --> 00:18:16,233
Eu me sinto como a criança mágica
finalmente consegui um emprego fazendo mágica.

271
00:18:19,098 --> 00:18:21,134
Como estávamos fazendo
esses experimentos,

272
00:18:21,169 --> 00:18:23,378
começamos a nos deparar com ataques

273
00:18:23,412 --> 00:18:25,414
dos psicólogos do SRI.

274
00:18:25,449 --> 00:18:29,798
Ele disse: "Você sabe que tem isso
experimentos malucos de ESP acontecendo.

275
00:18:29,832 --> 00:18:31,386
"Isso vai arruinar
nossa reputação.

276
00:18:31,420 --> 00:18:33,974
“Vamos perder nosso financiamento.
Livre-se desses caras."

277
00:18:34,009 --> 00:18:36,460
Hal havia trabalhado
por vários anos

278
00:18:36,494 --> 00:18:38,841
em inteligência naval
em Washington,

279
00:18:38,876 --> 00:18:44,157
e isso pode tê-lo feito
um pouco mais secreto, na verdade.

280
00:18:44,192 --> 00:18:50,922
Tive acesso a um dos mais
experimentos protegidos no planeta.

281
00:18:50,957 --> 00:18:54,478
Era um magnetômetro blindado
que mede campos magnéticos fracos.

282
00:18:54,512 --> 00:18:56,859
Contra o seu
melhor julgamento,

283
00:18:56,894 --> 00:18:58,620
Hal roubou seu
primeiro assunto

284
00:18:58,654 --> 00:19:01,416
em um laboratório proibido
em Stanford.

285
00:19:01,450 --> 00:19:04,591
O homem afirmou ser o
maior médium do mundo.

286
00:19:04,626 --> 00:19:08,492
E o nome dele era Ingo Swann.

287
00:19:08,526 --> 00:19:13,117
Swann afirmou que ele poderia mover o
agulha de um magnetômetro instável.

288
00:19:13,152 --> 00:19:16,948
Enterrado a menos de 30 pés de
concreto com design classificado

289
00:19:16,983 --> 00:19:19,123
costumava farejar
explosões nucleares,

290
00:19:20,469 --> 00:19:22,437
Tinha até
blindagem supercondutora.

291
00:19:22,471 --> 00:19:27,442
Sua reivindicação à fama era que nada
do lado de fora pode afetá-lo.

292
00:19:27,476 --> 00:19:30,307
Não só Ingo poderia
esboçar perfeitamente o design,

293
00:19:30,341 --> 00:19:32,171
mas a agulha se moveu,

294
00:19:32,205 --> 00:19:36,520
e quase os expulsou
Stanford por quebrar o experimento.

295
00:19:36,554 --> 00:19:40,144
E isso ficou
a atenção da CIA.

296
00:19:40,179 --> 00:19:43,043
Perguntei aos agentes da CIA,
"Por que você está me procurando?"

297
00:19:43,078 --> 00:19:45,011
Ele diz: "Bem, não poderíamos
me importo menos com o fato

298
00:19:45,045 --> 00:19:46,806
"que ele
perturbou aquele magnetômetro."

299
00:19:46,840 --> 00:19:50,223
mas o fato de que ele podia olhar
através de blindagem supercondutora

300
00:19:50,258 --> 00:19:51,742
e veja o que havia dentro,

301
00:19:51,776 --> 00:19:54,365
isso é realmente uma preocupação.

302
00:19:54,400 --> 00:19:58,473
De certa forma eu posso entender outros
resposta das pessoas ao nosso trabalho.

303
00:19:58,507 --> 00:20:02,753
Se alguém tivesse surgido
e me disse há quatro anos

304
00:20:02,787 --> 00:20:04,824
o tipo de coisas
Agora estou dizendo às pessoas,

305
00:20:04,858 --> 00:20:07,413
Eu acho que eu teria
também estava cético.

306
00:20:08,448 --> 00:20:09,932
Quando conheci Ingo,

307
00:20:09,967 --> 00:20:14,178
claro, ele estava saindo
com sua alegação de "ser psíquico",

308
00:20:14,213 --> 00:20:18,769
E na época, antes de começar
vendo resultados, fiquei muito cético,

309
00:20:18,803 --> 00:20:21,081
e ele estava muito confiante.

310
00:20:21,116 --> 00:20:24,015
Um médium é um tipo
do dispositivo de sensoriamento remoto

311
00:20:24,050 --> 00:20:25,603
e isso eu acho
tem uma contribuição

312
00:20:25,638 --> 00:20:28,399
fazer para ambos
ciência e humanidade.

313
00:20:28,434 --> 00:20:34,025
Para entender Ingo, eu acho
você tem que ver um criativo,

314
00:20:34,060 --> 00:20:38,133
altamente inteligente,
homem profundamente ferido

315
00:20:39,755 --> 00:20:44,208
que encontrou na visualização remota

316
00:20:44,243 --> 00:20:48,868
um caminho para a aclamação
que ele procurava.

317
00:20:48,902 --> 00:20:53,217
Poderíamos fazer um experimento que
parecia um resultado muito bom.

318
00:20:53,252 --> 00:20:56,600
E ele dizia: "Não, não,
não. Isso não é tão bom."

319
00:20:56,634 --> 00:20:58,602
E ele subia
com alguma lacuna.

320
00:20:58,636 --> 00:21:02,640
E então, ele dizia: "Olha, se
recebemos o crédito por um experimento,

321
00:21:02,675 --> 00:21:07,921
"e então alguém aparece mais tarde e encontra alguma lacuna ou falso positivo,

322
00:21:08,474 --> 00:21:10,096
"então eles vão rejeitá-lo,

323
00:21:10,130 --> 00:21:13,237
"e mesmo quando fazemos o bem
experimentos, eles irão rejeitá-lo."

324
00:21:13,272 --> 00:21:16,999
Ele me contou uma história.
Ele era homossexual,

325
00:21:17,034 --> 00:21:19,554
o que não importa,
Quero dizer, quem se importa,

326
00:21:19,588 --> 00:21:21,072
mas isso importava para ele,

327
00:21:21,107 --> 00:21:24,421
porque ele me contou uma história
que nunca esqueci,

328
00:21:24,455 --> 00:21:29,667
de ser espancado por um bando
de meninos que ele gostava e admirava

329
00:21:29,702 --> 00:21:31,807
quando ele era jovem.

330
00:21:31,842 --> 00:21:35,742
E eu acho que ele queria
ser reconhecido.

331
00:21:35,777 --> 00:21:37,917
Muitas vezes me recuperei
muitos dos pensamentos

332
00:21:37,951 --> 00:21:40,920
sobre a existência
Eu tive quando criança.

333
00:21:40,954 --> 00:21:45,614
Um dos principais deles foi a separação da consciência

334
00:21:45,649 --> 00:21:49,135
do corpo que foi
muito real quando eu era criança.

335
00:21:49,169 --> 00:21:51,448
Esse tipo de coisa acontece
na arte.

336
00:21:51,482 --> 00:21:56,004
Eu acredito, e sempre acreditei
acreditei, e voltei a isso

337
00:21:56,038 --> 00:22:00,008
muitas vezes na minha vida
que eu não sou esse corpo

338
00:22:00,042 --> 00:22:07,533
em termos de consciência, e a consciência pode ir a lugares onde o corpo não pode.

339
00:22:07,567 --> 00:22:12,192
Foi muito importante
ele seja validado pelo SRI.

340
00:22:12,227 --> 00:22:17,439
SRI foi o primeiro laboratório
de uma ordem diferente

341
00:22:17,474 --> 00:22:22,030
de magnitude de todos os anteriores
pesquisa parapsicológica.

342
00:22:25,240 --> 00:22:27,553
O que era o SRI
sempre chateado com

343
00:22:27,587 --> 00:22:31,695
é que durante o nosso dia aqui,
trouxemos 1% do dinheiro,

344
00:22:31,729 --> 00:22:35,319
e 99% da publicidade.

345
00:22:35,354 --> 00:22:42,671
Em 1972, a SRI era principalmente uma empresa contratada pelo governo,

346
00:22:42,706 --> 00:22:44,501
e alguma indústria.

347
00:22:48,021 --> 00:22:50,921
Com os tumultos dos últimos
anos 60 e 70,

348
00:22:50,955 --> 00:22:54,925
o facto de o trabalho classificado ter sido
acontecendo na Universidade de Stanford,

349
00:22:55,684 --> 00:22:57,514
e eles não
assim.

350
00:23:00,379 --> 00:23:01,621
Até aquele momento,

351
00:23:01,656 --> 00:23:06,833
a maior parte da pesquisa parapsicológica foi feita por pequenas fundações

352
00:23:06,868 --> 00:23:13,115
em orçamentos minúsculos operando
em um canto de algum porão.

353
00:23:13,150 --> 00:23:17,257
No SRI, o nível de
a classificação era extremamente secreta.

354
00:23:17,292 --> 00:23:21,089
Demorou muito para conseguir
a autorização de segurança.

355
00:23:21,123 --> 00:23:26,439
Você não pode andar por aí. Você tem que ser
escoltado por causa dos projetos secretos.

356
00:23:26,474 --> 00:23:30,788
Cheio de alta classe
equipamento científico apitando,

357
00:23:30,823 --> 00:23:33,446
mostrando nos tubos de raios,
e tudo isso.

358
00:23:33,481 --> 00:23:37,105
E quando Russell e Hal
foi posicionado lá,

359
00:23:37,726 --> 00:23:40,453
teve um grande impacto.

360
00:23:40,488 --> 00:23:44,077
E em Ingo, tinha
um impacto particularmente grande

361
00:23:44,112 --> 00:23:47,529
porque o trabalho que ele fez
no SRI chamou muita atenção.

362
00:23:47,564 --> 00:23:53,052
Estar naquele tipo de laboratório,
eles devem ser muito importantes,

363
00:23:53,086 --> 00:23:55,399
e realmente tenho
uma compreensão da verdade.

364
00:23:55,434 --> 00:23:57,815
Então, vocês tiveram
um procedimento psicológico

365
00:23:57,850 --> 00:24:01,543
isso na vizinhança, coisa
por assim dizer, foi fantástico,

366
00:24:01,578 --> 00:24:04,753
e acho que é parcialmente por isso
você obteve resultados tão bons.

367
00:24:04,788 --> 00:24:08,826
E todos eles tiveram sucesso
na visualização remota.

368
00:24:08,861 --> 00:24:12,485
Doutores Puthoff e Targ
não sei como.

369
00:24:12,520 --> 00:24:16,593
E então talvez um dos mais importantes
coisas sobre o trabalho feito aqui,

370
00:24:16,627 --> 00:24:21,080
é que foi publicado em uma das publicações mais conservadoras,

371
00:24:21,114 --> 00:24:24,497
e de prestígio científico
periódicos do mundo.

372
00:24:24,532 --> 00:24:26,430
Com esta nota,

373
00:24:26,465 --> 00:24:30,365
poucos leitores terminarão sem
me perguntando por pelo menos um momento

374
00:24:30,399 --> 00:24:34,473
se de fato ESP pode ser
afinal possível.

375
00:24:34,507 --> 00:24:38,649
Que diferença
isso representaria para todos nós.

376
00:24:38,684 --> 00:24:43,378
Jack Perkins, NBC News, Stanford
Instituto de Pesquisa, Califórnia.

377
00:24:50,212 --> 00:24:55,390
Ingo era realmente o pai de
visão remota na era moderna.

378
00:24:55,424 --> 00:24:59,083
Antes de Ingo, as pessoas descreviam
a foto no envelope.

379
00:25:01,258 --> 00:25:02,466
Quadrado.

380
00:25:02,501 --> 00:25:04,433
Bom palpite, mas errado.

381
00:25:07,816 --> 00:25:10,785
Ele disse: "Se eu quiser ver o que há
o envelope, eu vou abrir o envelope.

382
00:25:10,819 --> 00:25:13,408
"Posso concentrar minha atenção
em qualquer lugar do planeta.

383
00:25:13,442 --> 00:25:15,410
"Dê-me algo
interessante de se ver."

384
00:25:15,444 --> 00:25:17,136
E ele ameaçou
desistir.

385
00:25:17,170 --> 00:25:20,691
E então perguntamos a ele: "Bem, o que
você quer dizer? O que você gostaria de fazer?"

386
00:25:20,726 --> 00:25:23,487
E ele diz: "Basta enviar alguém
na área da Baía de São Francisco,

387
00:25:23,522 --> 00:25:25,316
"e vou descrever
onde eles estão."

388
00:25:25,351 --> 00:25:30,667
Bem, é preciso muita coragem para
aceite um desafio como este.

389
00:25:31,668 --> 00:25:34,118
Os médiuns envolvidos

390
00:25:34,878 --> 00:25:37,743
poderia meio que entrar nisso

391
00:25:37,777 --> 00:25:43,093
em um nível criativo e descubra
coisas muito distantes de si

392
00:25:43,127 --> 00:25:45,682
e então vá descobrir
se eles realmente estivessem lá.

393
00:25:46,752 --> 00:25:49,478
Bem, já tínhamos, até agora,

394
00:25:50,859 --> 00:25:57,521
trinta analistas, não
cientistas, na CIA,

395
00:25:57,556 --> 00:26:04,079
e talvez seis ou
sete cientistas da CIA

396
00:26:04,114 --> 00:26:08,359
falando sobre isso
uma dúzia inicial de resultados

397
00:26:08,394 --> 00:26:10,776
dessas situações anedóticas.

398
00:26:10,810 --> 00:26:16,367
Começamos falando de algum tipo
de uma corrida de armaduras psíquicas aqui.

399
00:26:16,402 --> 00:26:18,266
Existe algum real
aplicação para isso?

400
00:26:22,581 --> 00:26:25,204
Naquela época,
certamente havia rumores

401
00:26:25,238 --> 00:26:27,551
que o governo
estava fazendo alguma coisa

402
00:26:27,586 --> 00:26:29,657
Mas ninguém realmente sabia
o que estava acontecendo.

403
00:26:35,663 --> 00:26:40,702
Por que a inteligência
comunidades perseguindo essa coisa

404
00:26:40,737 --> 00:26:42,083
chamada visualização remota?

405
00:26:42,117 --> 00:26:44,879
E se não houver segredos?

406
00:26:44,913 --> 00:26:47,088
O que realmente está acontecendo aqui?

407
00:26:48,434 --> 00:26:51,644
Eles tiveram que colocar recursos
algo que parecia loucura.

408
00:26:51,679 --> 00:26:53,163
Foi isso que aconteceu.

409
00:26:53,197 --> 00:26:57,270
E todos nós falávamos sobre eles e
diga: "Bem, eu sei que não menti."

410
00:26:57,305 --> 00:27:01,240
"Eu sei que você não mentiu", e nós
ser poligrafado de vez em quando,

411
00:27:01,274 --> 00:27:03,587
e ficou claro
não estávamos mentindo.

412
00:27:03,622 --> 00:27:05,140
Esse não era o problema.

413
00:27:06,521 --> 00:27:07,833
O que está acontecendo?

414
00:27:09,282 --> 00:27:12,147
Essas pessoas da CIA
estavam muito preocupados

415
00:27:12,182 --> 00:27:14,253
Eles tinham um objetivo em mente.

416
00:27:14,287 --> 00:27:16,255
Para provar que era um absurdo.

417
00:27:16,289 --> 00:27:18,015
"Nós olhamos
em seu plano de fundo,

418
00:27:18,050 --> 00:27:19,741
"você já teve esses
autorizações de alta segurança,

419
00:27:19,776 --> 00:27:23,124
"você foi poligrafado,
sabemos que podemos confiar em você..."

420
00:27:23,158 --> 00:27:27,335
Os russos têm gasto
milhões de dólares ao longo de uma década

421
00:27:27,369 --> 00:27:32,271
em alguns dos melhores institutos
investigando o chamado ESP.

422
00:27:32,305 --> 00:27:36,275
Nenhum cientista na América sequer
acredito que existe algo como PES.

423
00:27:36,309 --> 00:27:41,832
Na verdade, foi porque os soviéticos tinham
um ponto de vista completamente materialista,

424
00:27:41,867 --> 00:27:43,558
mesmo nos escritos de Lenin.

425
00:27:43,592 --> 00:27:48,149
Ele disse: “Como a consciência é inobservável, ela deve ser física”.

426
00:27:48,183 --> 00:27:51,152
E, portanto, as coisas físicas devem ter consciência.

427
00:27:51,186 --> 00:27:56,847
E então ele pensou que até os átomos
tinha algum nível de consciência.

428
00:27:56,882 --> 00:28:00,644
E então a questão é quão perto
tem que ser para você ver?

429
00:28:00,679 --> 00:28:02,853
Você pode ver isso nesta sala,
ou no próximo?

430
00:28:02,888 --> 00:28:05,476
Você pode ver alguma coisa
do outro lado da cidade?

431
00:28:05,511 --> 00:28:08,687
A questão começou a começar
formular sobre distância.

432
00:28:08,721 --> 00:28:11,724
Talvez, como tudo mais
que conhecemos fisicamente,

433
00:28:11,759 --> 00:28:14,796
é mecânica quântica, que
significa que está espalhado por toda parte.

434
00:28:14,831 --> 00:28:16,729
Não está mais no espaço-tempo.

435
00:28:16,764 --> 00:28:21,423
Então, exatamente da mesma maneira que eu
posso me concentrar em meu nome sendo falado,

436
00:28:21,458 --> 00:28:24,737
há algo sobre
uma tensão que eu posso usar

437
00:28:24,772 --> 00:28:27,222
para estreitar em
e preste atenção em alguma coisa.

438
00:28:27,257 --> 00:28:29,190
Então, se eu quiser prestar atenção
para o que está acontecendo

439
00:28:29,224 --> 00:28:30,743
em Plutão, há um milhão de anos,

440
00:28:30,778 --> 00:28:32,607
Eu deveria ser capaz de fazer isso.

441
00:28:32,641 --> 00:28:34,713
Isso é o que
os visualizadores remotos fazem.

442
00:28:34,747 --> 00:28:37,992
Quero dizer, Ingo Swann estava olhando para Júpiter nove meses antes da Voyager chegar lá,

443
00:28:38,026 --> 00:28:42,859
e descrever corretamente anéis que não
astrônomo já tinha visto ou mesmo suspeitado.

444
00:28:42,893 --> 00:28:44,688
Então, como ele fez isso?

445
00:28:44,723 --> 00:28:47,829
Bem, isso sugere que os anéis
de Júpiter já estava em sua cabeça.

446
00:28:47,864 --> 00:28:51,350
Isto se torna uma forma muito materialista de pensar sobre o que está acontecendo,

447
00:28:51,384 --> 00:28:54,456
mas quem se importa? Estou interessado em saber qual é a verdade.

448
00:28:55,975 --> 00:28:57,528
Nós não sabemos como
para avaliar isso.

449
00:28:57,563 --> 00:28:59,116
Nós não sabemos
se é uma ameaça ou o quê.

450
00:28:59,151 --> 00:29:02,706
Eu diria que a diferença entre
a comunidade científica americana

451
00:29:02,741 --> 00:29:05,053
e o soviético é isso
nos níveis mais altos

452
00:29:05,088 --> 00:29:09,368
na comunidade científica soviética,
a pesquisa psíquica é levada a sério,

453
00:29:09,402 --> 00:29:10,714
e não há dúvida sobre isso.

454
00:29:10,749 --> 00:29:13,372
E você afirma,
neste país, não é.

455
00:29:13,406 --> 00:29:15,374
Eu diria,
neste condado não é,

456
00:29:15,408 --> 00:29:19,792
porque as pessoas estão preocupadas
o chamado potencial de riso.

457
00:29:19,827 --> 00:29:23,037
Nossa socialização normal,
sendo psicólogos agora,

458
00:29:23,071 --> 00:29:26,799
é aquela coisa como ESP é
absurdo. Isso não pode acontecer.

459
00:29:26,834 --> 00:29:30,734
Então, se alguém lhe disser para fazer
isso, aí perguntando algo estúpido.

460
00:29:30,769 --> 00:29:35,221
E eles bateram um telefone
coisa do tamanho de um livro na mesa,

461
00:29:35,256 --> 00:29:38,569
Parafísica RandD, Pacto de Varsóvia

462
00:29:38,604 --> 00:29:40,744
da defesa
agência de inteligência.

463
00:29:40,779 --> 00:29:44,644
Quando eu passei por isso e vi
todo o trabalho que estava acontecendo...

464
00:29:44,679 --> 00:29:47,233
Então a CIA estava rastreando
todas essas pessoas?

465
00:29:47,268 --> 00:29:50,064
Sim, neste caso, foi DIA.

466
00:29:50,098 --> 00:29:53,653
Aqui está o relatório
que eu finalmente escrevi

467
00:29:53,688 --> 00:29:56,518
que resumiu
tudo o que pudemos encontrar.

468
00:29:56,553 --> 00:30:02,145
Naquela época, chamava-se Key
Pergunta de inteligência número 9.

469
00:30:02,179 --> 00:30:04,009
Eu rotulei isso de "Parafísica",

470
00:30:04,043 --> 00:30:09,462
Eu tive que encontrar uma palavra que permitisse
nós, a divisão de tecnologia estrangeira,

471
00:30:09,497 --> 00:30:13,501
sentir que existe uma
conexão física legítima aqui.

472
00:30:13,535 --> 00:30:17,988
Então vamos... aleatoriamente, "governo
apoio à pesquisa parapsíquica"

473
00:30:18,023 --> 00:30:20,163
Parafísica.
- Parafísica.

474
00:30:20,197 --> 00:30:24,029
"Voltando com histórias de oficiais
apoio governamental para tais pesquisas."

475
00:30:24,063 --> 00:30:26,617
Na verdade, tais relatórios parecem
inquestionável por ninguém.

476
00:30:26,652 --> 00:30:29,862
Todos os centros soviéticos, de
claro, são financiados pelo governo.

477
00:30:29,897 --> 00:30:31,139
1971..."

478
00:30:31,174 --> 00:30:32,796
Isso mesmo.

479
00:30:32,831 --> 00:30:35,350
Então, principalmente lá, já que
tudo foi financiado pelo governo,

480
00:30:35,385 --> 00:30:37,145
você teve que pegar
mais a sério.

481
00:30:37,180 --> 00:30:42,047
Em princípio, este documento forma mais
política do que qualquer outra coisa que aconteça

482
00:30:42,081 --> 00:30:43,565
na comunidade de inteligência.

483
00:30:43,600 --> 00:30:47,466
E por que deveria a inteligência
comunidade está interessada nisso?

484
00:30:47,500 --> 00:30:50,503
Para acessar informações,
num sentido genérico.

485
00:30:50,538 --> 00:30:52,678
Você pode usá-lo
para comunicação,

486
00:30:52,712 --> 00:30:55,854
para colocar em submarinos,
e isso surgiu mais tarde.

487
00:30:55,888 --> 00:30:58,649
Eu pensei, você sabe, eles
rir de mim para fora da sala.

488
00:30:58,684 --> 00:31:01,583
Então, qual foi a reação quando
você disse isso? Positivo.

489
00:31:01,618 --> 00:31:03,482
Você teve uma reação positiva?
- Sim.

490
00:31:03,516 --> 00:31:06,002
Eles disseram: "Ei, aqui é
coisas boas. Siga-o."

491
00:31:07,866 --> 00:31:09,833
Quando ele escreveu
seu primeiro relatório,

492
00:31:09,868 --> 00:31:13,837
Dale Graff não tinha ideia do que ele era
inserindo a Inteligência de Defesa.

493
00:31:13,872 --> 00:31:16,081
Apesar de uma série de
experimentos de visualização remota

494
00:31:16,115 --> 00:31:19,325
que venceu as probabilidades
em mais de um milhão para um,

495
00:31:19,360 --> 00:31:21,155
a CIA ainda estava cética.

496
00:31:21,189 --> 00:31:24,020
O Exército, CIA, DIA...

497
00:31:24,054 --> 00:31:27,368
Todos eles tinham visão remota
programas eventualmente.

498
00:31:27,402 --> 00:31:30,854
Mas tudo começou
com a invasão da NSA.

499
00:31:32,683 --> 00:31:36,480
O verdadeiro trabalho operacional não
com o estrondo de balas e bombas,

500
00:31:37,412 --> 00:31:38,551
mas com um sussurro.

501
00:31:38,586 --> 00:31:40,174
Sinto muito, na verdade,
Eu te direcionei mal.

502
00:31:40,208 --> 00:31:43,936
Você está à direita...
Não, não, deveríamos estar lá em cima.

503
00:31:43,971 --> 00:31:46,939
Cerca de dois médiuns,
e dois físicos de laser,

504
00:31:46,974 --> 00:31:51,771
que invadiu o mais secreto
Site da NSA que já existiu.

505
00:31:51,806 --> 00:31:54,498
Foi um sussurro que iria
eventualmente ser ouvido em todo o mundo.

506
00:31:55,637 --> 00:31:57,916
A CIA tinha um novo
arma secreta.

507
00:32:00,746 --> 00:32:04,750
Houve um hiato e então
Sugar Grove apareceu.

508
00:32:04,784 --> 00:32:06,890
E alguém diz
essa coisa idiota,

509
00:32:06,925 --> 00:32:10,549
"Bem, agora o que estamos fazendo é
fazendo visualização remota por coordenadas."

510
00:32:10,583 --> 00:32:11,895
E eu digo: "O quê?"

511
00:32:11,930 --> 00:32:14,898
Foi
código denominado SCANATE.

512
00:32:14,933 --> 00:32:18,488
O programa SCANATE
foi iniciado por Ingo Swann.

513
00:32:18,522 --> 00:32:23,251
E naquele programa, onde estávamos
usando visualização de coordenadas remotas,

514
00:32:23,286 --> 00:32:29,775
se você descrevesse o que estava localizado em qualquer coordenada geográfica,

515
00:32:29,809 --> 00:32:33,744
latitude e longitude, e
então descreveríamos o que está lá.

516
00:32:33,779 --> 00:32:35,988
E eles me dizem o que é isso.

517
00:32:36,023 --> 00:32:40,475
E eu digo algo como: "Bem,
você vai ter que provar isso para mim."

518
00:32:40,510 --> 00:32:45,653
E a porta se abriu no final de
no corredor, e um cara sai.

519
00:32:45,687 --> 00:32:47,931
"Você poderia me dar
algumas coordenadas?

520
00:32:47,966 --> 00:32:51,279
Apenas mapeie as coordenadas
de um lugar que você conhece."

521
00:32:51,314 --> 00:32:52,971
Ele diz: “Isso vai resolver”.

522
00:32:53,005 --> 00:32:56,181
Ele diz: "Tenho certeza de que você não
sabe alguma coisa sobre o que está lá."

523
00:32:56,215 --> 00:32:58,252
Eu disse: "Perfeito,
perfeito, perfeito."

524
00:32:58,286 --> 00:33:00,185
Eu o levei.

525
00:33:00,219 --> 00:33:05,707
E então Kit deu a Harold aqueles
coordenadas que ninguém conhecia.

526
00:33:05,742 --> 00:33:11,472
Desse ponto de vista, é realmente sexy
alvo, tem todos os tipos de antenas.

527
00:33:12,921 --> 00:33:16,028
Parece muito silêncio
lugar silencioso, muito militar,

528
00:33:16,063 --> 00:33:18,479
e ele desenhou como
as coisas estavam dispostas.

529
00:33:18,513 --> 00:33:21,827
Os resultados
voltou tão específico...

530
00:33:23,139 --> 00:33:25,003
...no papel,

531
00:33:25,037 --> 00:33:28,972
que eu estava tipo,

532
00:33:29,007 --> 00:33:30,456
Fiquei meio perplexo.

533
00:33:30,491 --> 00:33:33,804
Incluía o diagrama,
a guarita,

534
00:33:33,839 --> 00:33:38,464
portas sanfonadas que enrolam,
grande o suficiente para passar um jipe.

535
00:33:38,499 --> 00:33:42,986
Quatro andares abaixo, corredor,
bloqueio de cifra,

536
00:33:43,021 --> 00:33:47,301
E eu peguei
ao meu colega Dave,

537
00:33:47,335 --> 00:33:49,027
quem me deu
as coordenadas,

538
00:33:49,061 --> 00:33:50,511
e eu disse: “Aqui”.

539
00:33:52,237 --> 00:33:55,309
Ele disse: "Cara! Verde!

540
00:33:55,343 --> 00:33:58,760
Isso é um absurdo."

541
00:33:58,795 --> 00:34:02,488
Eu disse: "Você tem certeza mesmo?"

542
00:34:02,523 --> 00:34:04,939
E ele disse: "Cara,

543
00:34:04,973 --> 00:34:09,944
Eu te dei as coordenadas
da cabana de madeira

544
00:34:09,978 --> 00:34:11,532
Acabei de construir

545
00:34:12,360 --> 00:34:13,672
na Virgínia Ocidental."

546
00:34:13,706 --> 00:34:16,261
Então liguei para meus colegas,

547
00:34:16,295 --> 00:34:18,021
e eu dei a eles os resultados,

548
00:34:18,056 --> 00:34:21,576
E eu fiquei cansado disso.

549
00:34:21,611 --> 00:34:24,855
E pouco antes de desligar,

550
00:34:24,890 --> 00:34:29,791
um sujeito com quem eu estava conversando,
quem eu não posso nomear,

551
00:34:29,826 --> 00:34:33,036
mas cujas iniciais
eram Russ Targ...

552
00:34:34,555 --> 00:34:36,419
...disse: "Sim, é
realmente muito ruim.

553
00:34:36,453 --> 00:34:38,938
É realmente uma pena.
Realmente muito ruim."

554
00:34:40,768 --> 00:34:43,219
O outro cara encontrou
a mesma coisa.

555
00:34:43,253 --> 00:34:47,361
No início do programa SRI,
houve alguma publicidade

556
00:34:47,395 --> 00:34:49,604
e Pat Price leu sobre isso.

557
00:34:49,639 --> 00:34:55,541
Aconteceu que isso estava certo quando estávamos
solicitado a mirar no lado da Virgínia Ocidental.

558
00:34:55,576 --> 00:34:57,302
Então foi por telefone,

559
00:34:57,336 --> 00:35:00,891
dizendo, você sabe, eu usei
para ser comissário de polícia

560
00:35:00,926 --> 00:35:02,652
ou algo parecido
isso em Burbank.

561
00:35:02,686 --> 00:35:07,381
E às vezes, eu ficava intuitivo
flashes sobre alguma cena de crime

562
00:35:07,415 --> 00:35:08,623
em que estávamos trabalhando,

563
00:35:08,658 --> 00:35:10,246
Aconteceria
Eu devo estar certo.

564
00:35:11,419 --> 00:35:13,594
Talvez eu devesse ser um sujeito.

565
00:35:14,319 --> 00:35:17,391
SRI surge com Pat Price.

566
00:35:17,425 --> 00:35:20,152
Ele tinha um mapa sobre sua mesa

567
00:35:20,187 --> 00:35:23,121
e ele tinha um monte de alfinetes
no mapa do mundo.

568
00:35:23,155 --> 00:35:25,399
E esses alfinetes eram todos
preso no oceano.

569
00:35:25,433 --> 00:35:29,299
E eu pergunto a ele. Eu disse,
"Pat, o que são todos esses alfinetes?"

570
00:35:29,334 --> 00:35:31,129
Eles estão apenas espalhados
ao redor.

571
00:35:31,163 --> 00:35:33,993
Ele disse: "Oh, estou seguindo tudo
os submarinos nucleares do mundo.

572
00:35:34,028 --> 00:35:37,238
Eu movo pinos
quando eu os realocar."

573
00:35:37,273 --> 00:35:42,105
Para um oficial de inteligência isso seria
um dos avanços mais fundamentais

574
00:35:42,140 --> 00:35:47,593
em inteligência naval, se você pudesse
siga todos os submarinos do mundo.

575
00:35:47,628 --> 00:35:50,665
Pat Price foi trazido
de forma independente

576
00:35:50,700 --> 00:35:53,668
para descrever o mesmo
local de destino

577
00:35:53,703 --> 00:35:57,431
e fui ler
documentos escondidos em um cofre

578
00:35:57,465 --> 00:36:00,503
três andares abaixo da superfície.

579
00:36:00,537 --> 00:36:02,677
E então é isso
realmente interessante.

580
00:36:02,712 --> 00:36:06,888
"Tudo bem, vou conversar...
O que você disse?"

581
00:36:08,994 --> 00:36:11,617
E eu dirigi até as coordenadas,

582
00:36:11,652 --> 00:36:13,101
e encontrei a cabana.

583
00:36:15,345 --> 00:36:21,213
E a 100 metros da estrada eu
encontrei uma estrada de terra saindo da cabana.

584
00:36:21,248 --> 00:36:22,766
Eu dirigi até lá,

585
00:36:23,422 --> 00:36:25,217
encontrei a guarita,

586
00:36:25,252 --> 00:36:28,738
encontrei o prato,
encontrei a porta sanfonada.

587
00:36:28,772 --> 00:36:30,740
Este naval
finalidade da instalação

588
00:36:30,774 --> 00:36:34,985
é realizar pesquisas de comunicação
e desenvolvimento para a Marinha dos EUA,

589
00:36:35,020 --> 00:36:36,194
o Departamento de Defesa,

590
00:36:36,228 --> 00:36:38,679
e vários elementos
do governo dos EUA.

591
00:36:43,131 --> 00:36:44,202
Eu relatei isso.

592
00:36:44,236 --> 00:36:47,929
Chegou ao escritório
de pesquisa e desenvolvimento,

593
00:36:47,964 --> 00:36:50,760
chegou ao escritório da OTS...

594
00:36:50,794 --> 00:36:53,901
E havia, você sabe,
uma grande polêmica...

595
00:36:53,935 --> 00:36:57,836
Quero dizer...
- Começou como uma parede muito pequena.

596
00:36:57,870 --> 00:37:00,079
Mas o que a pessoa que escolheu
o alvo não percebeu

597
00:37:00,114 --> 00:37:04,946
estava logo acima do cume, a quilômetros de distância,

598
00:37:04,981 --> 00:37:09,192
era essa instalação super secreta

599
00:37:09,227 --> 00:37:13,748
por aprender russo
informações de satélite

600
00:37:13,783 --> 00:37:15,681
enquanto passava por cima.

601
00:37:15,716 --> 00:37:21,791
E então, os dois disseram: "Ah, talvez
é isso que eles querem que descrevamos."

602
00:37:21,825 --> 00:37:26,036
Na década de 1960, Sugar Grove
tornou-se um dos membros da NSA

603
00:37:26,071 --> 00:37:29,695
mais importante da Guerra Fria
facilidades de listagem.

604
00:37:29,730 --> 00:37:31,421
E então a coisa toda
explodiu.

605
00:37:34,321 --> 00:37:40,223
Mas lembre-se, era sobre
o que havia dentro daquele prédio.

606
00:37:40,258 --> 00:37:43,053
Pastas de arquivos
com os seguintes nomes.

607
00:37:43,088 --> 00:37:46,091
Eu lembro que eles eram todos
associado ao jogo de sinuca.

608
00:37:46,125 --> 00:37:48,921
tipo, jogando sinuca
ou bilhar.

609
00:37:53,685 --> 00:37:57,413
O arquivo no norte
parede rotulada Operação Pool Cue.

610
00:38:01,002 --> 00:38:05,731
4 bolas, 8 bolas, acumulação...

611
00:38:05,766 --> 00:38:09,010
Estou dizendo, você sabe,
isso é uma reminiscência

612
00:38:09,045 --> 00:38:13,118
da sua visita ao local
que Kit o levou.

613
00:38:15,707 --> 00:38:18,157
Dentro de 24 a 48 horas,

614
00:38:18,192 --> 00:38:22,852
Eu tinha escritório de segurança
em meu escritório na sede.

615
00:38:22,886 --> 00:38:27,201
E eles tinham rostos sombrios,
e eles ficaram chateados.

616
00:38:27,235 --> 00:38:30,342
Disseram-lhes... disseram-me
é oficial. Foi tornado público.

617
00:38:30,377 --> 00:38:34,588
Os arquivos estavam lá, eles
eram verdes, havia pastas de arquivos,

618
00:38:34,622 --> 00:38:38,039
e eles tinham exatamente três
nomes nas pastas de arquivos.

619
00:38:38,074 --> 00:38:41,836
Agora essa foi a primeira coisa
isso foi importante

620
00:38:42,803 --> 00:38:45,978
é que eles estavam corretos.

621
00:38:46,013 --> 00:38:50,949
No entanto, esses caras
na Califórnia

622
00:38:50,983 --> 00:38:57,369
tenho os codinomes. Eles têm codinomes
que faziam parte de um programa de acesso especial.

623
00:38:57,404 --> 00:39:00,027
Não apenas codinomes,

624
00:39:00,061 --> 00:39:03,789
eles tiveram acesso especial
nomes de código de programa

625
00:39:03,824 --> 00:39:07,206
que foram classificados
ultrassecreto,

626
00:39:07,241 --> 00:39:10,071
os nomes eram
classificado como ultrassecreto.

627
00:39:10,106 --> 00:39:15,318
Fomos então atacados por todos os
aplicação da lei nos Estados Unidos.

628
00:39:15,353 --> 00:39:20,254
Tínhamos agências governamentais
da NSA e da CIA

629
00:39:20,288 --> 00:39:27,537
vindo nos visitar e descobrir por que a CIA tinha como alvo um grupo de médiuns

630
00:39:27,572 --> 00:39:30,402
para espionar a NSA.

631
00:39:30,437 --> 00:39:33,371
Então, eu não sabia se
estar enjoado,

632
00:39:33,405 --> 00:39:35,338
ou o que fazer.

633
00:39:35,373 --> 00:39:40,999
Então não foi só o Kit Green
eram os donos do site.

634
00:39:41,033 --> 00:39:44,692
E algumas delas, como algumas
dos nomes que eu te contei

635
00:39:44,727 --> 00:39:46,522
acabou sendo preciso.

636
00:39:46,556 --> 00:39:50,284
E então, você sabe, o primeiro
preocupação, vazamento de segurança.

637
00:39:50,318 --> 00:39:53,080
Alguém tem
deixe essa informação sair.

638
00:39:53,114 --> 00:39:55,669
Se eu fosse Diretor de
Inteligência ou mesmo Presidente,

639
00:39:55,703 --> 00:39:58,672
e fui informado sobre o que você
acabei de me contar sobre palavras em código,

640
00:39:58,706 --> 00:40:01,226
Eu pensaria que isso era
seja uma coisa de propaganda,

641
00:40:01,260 --> 00:40:03,021
ou eu pensaria
que há um cara

642
00:40:03,055 --> 00:40:05,092
quem provavelmente poderia olhar
dentro de um silo de mísseis nucleares

643
00:40:05,126 --> 00:40:06,783
e me dê os códigos de lançamento.

644
00:40:06,818 --> 00:40:08,854
E esse cara é
realmente importante,

645
00:40:08,889 --> 00:40:10,615
e potencialmente perigoso.

646
00:40:12,133 --> 00:40:15,067
Ou é uma farsa,
ou é real.

647
00:40:15,102 --> 00:40:18,312
Eu sei. Agora, se você estiver
me perguntando onde eu sento,

648
00:40:18,346 --> 00:40:19,589
está neste último.

649
00:40:22,005 --> 00:40:23,973
O que realmente está acontecendo aqui?

650
00:40:24,007 --> 00:40:26,251
Será que temos um
questão de contra-inteligência

651
00:40:26,285 --> 00:40:29,116
onde as pessoas podem fazer isso
algum tipo de coisa contra nós?

652
00:40:29,150 --> 00:40:33,983
E, claro, o outro lado disso,
"Ei, podemos fazer isso contra outra pessoa?"

653
00:40:34,017 --> 00:40:38,401
Como seria se gastássemos metade
do nosso tempo em metas operacionais,

654
00:40:38,436 --> 00:40:41,818
para a CIA, e metade
do nosso tempo fazendo pesquisas?

655
00:40:41,853 --> 00:40:44,890
E ele disse: "Eu entendo o que
você quer fazer. Isso seria justo."

656
00:40:44,925 --> 00:40:51,414
Todo mundo sabia que havia
ser alguma ciência fundamental

657
00:40:51,449 --> 00:40:53,899
ou essas coisas seriam
nunca será aceito.

658
00:40:53,934 --> 00:40:58,490
O Stanford Research Institute vem conduzindo um programa experimental

659
00:40:58,525 --> 00:41:02,011
no campo
de efeito psicoenergético.

660
00:41:02,045 --> 00:41:05,428
Eu tinha Hal e Russ
traga Uri Geller para mim.

661
00:41:05,463 --> 00:41:08,776
que era supostamente uma das pessoas psicocinéticas

662
00:41:08,811 --> 00:41:14,748
quem poderia pegar colheres dobradas e fazer
outro tipo de coisa mágica com materiais.

663
00:41:14,782 --> 00:41:16,681
E nós tivemos
um experimento configurado.

664
00:41:16,715 --> 00:41:20,616
Quinze desenhos foram colocados em
envelopes duplamente selados em um cofre

665
00:41:20,650 --> 00:41:23,998
para o qual nenhum
os experimentadores tinham a combinação.

666
00:41:27,139 --> 00:41:29,970
Este é o Gullers
representação do que

667
00:41:30,004 --> 00:41:31,661
ele acreditava que estava selado
no envelope.

668
00:41:31,696 --> 00:41:36,632
Este é o mais fora do alvo
dos desenhos que ele fez.

669
00:41:36,666 --> 00:41:41,568
Como você pode ver, ele está bastante exultante
sobre como obter a resposta certa.

670
00:41:42,638 --> 00:41:44,985
Ei, isso é real.

671
00:41:45,019 --> 00:41:47,332
Não tente desmascarar isso.

672
00:41:47,366 --> 00:41:51,232
Porque é
comprovado cientificamente.

673
00:41:51,267 --> 00:41:56,134
E posso dizer a você, a agência
fiz uma pequena verificação de antecedentes

674
00:41:56,168 --> 00:41:59,551
em Uri e descubra que
ele pode estar trabalhando

675
00:41:59,586 --> 00:42:03,797
para algum outro governo,
digamos.

676
00:42:03,831 --> 00:42:08,008
E então, ele ficou perturbado. Havia preocupações de segurança...

677
00:42:09,009 --> 00:42:11,218
A preocupação era...

678
00:42:13,600 --> 00:42:18,639
...que havia informações de segurança nacional que poderiam ser coletadas.

679
00:42:18,674 --> 00:42:23,575
O que ele disse foi que ele
enfiou a cabeça em um cofre,

680
00:42:23,610 --> 00:42:27,545
e essas palavras
surgiu em sua mente.

681
00:42:27,579 --> 00:42:31,583
Quando um analista da CIA lê isto,
ele diz: "O quê?"

682
00:42:31,618 --> 00:42:35,173
Isso significa que se eu tiver
um documento na minha mesa

683
00:42:35,207 --> 00:42:38,866
que considero altamente
sensível e classificado,

684
00:42:38,901 --> 00:42:44,354
que poderia haver algum russo
psíquico a mil milhas de distância,

685
00:42:44,389 --> 00:42:46,391
reproduzindo o que
estou olhando?

686
00:42:48,945 --> 00:42:50,464
De repente as luzes
veio,

687
00:42:50,498 --> 00:42:54,364
e tínhamos dinheiro da CIA, e
novo apoio para nossa pesquisa.

688
00:42:54,399 --> 00:42:58,714
Estarei trabalhando com você no
da mesma forma, às vezes 24 horas por dia.

689
00:42:58,748 --> 00:43:02,269
Nossos manipuladores da CIA nos avisaram
ter cuidado com insetos,

690
00:43:02,303 --> 00:43:05,721
escutas telefônicas,
e até potes de mel.

691
00:43:05,755 --> 00:43:07,308
...problema pessoal para mim.

692
00:43:07,343 --> 00:43:11,036
Poderíamos ver em qualquer lugar, e
eles tinham recursos ilimitados

693
00:43:11,071 --> 00:43:12,624
para respaldar nossas reivindicações.

694
00:43:12,659 --> 00:43:16,490
Tínhamos até um grau de
fama entre aqueles que sabem.

695
00:43:17,318 --> 00:43:19,458
Foi como um sonho tornado realidade.

696
00:43:27,674 --> 00:43:30,400
Com novos financiamentos,
e atribuições da CIA,

697
00:43:30,435 --> 00:43:34,266
parecia que Hal e Russell não poderiam errar.

698
00:43:34,301 --> 00:43:38,650
Que tipo de lugar
você os experimenta?

699
00:43:38,685 --> 00:43:42,654
Procurador-Geral de algum lugar no norte da Califórnia

700
00:43:42,689 --> 00:43:46,658
veio até nós e disse: "Será que
você nos ajuda com este caso?

701
00:43:46,693 --> 00:43:48,418
"Ela foi sequestrada."

702
00:43:48,453 --> 00:43:52,284
A herdeira foi sequestrada
de seu apartamento em Berkeley.

703
00:43:52,319 --> 00:43:54,839
Quando entramos, a polícia
estavam muito entusiasmados

704
00:43:54,873 --> 00:43:57,738
e eles disseram: "Temos muito
de perguntas que queremos fazer a você."

705
00:43:57,773 --> 00:44:00,914
E Price disse: "Deixe-me
mostrar como fazemos isso.

706
00:44:00,948 --> 00:44:02,985
"Deixe-me ver um livro de canecas."

707
00:44:03,019 --> 00:44:05,953
Então ele colocou o dedo
sobre Donald DeFreeze,

708
00:44:05,988 --> 00:44:07,679
e disse: "Isso é
o líder do ringue."

709
00:44:07,714 --> 00:44:10,095
A polícia de Berkeley disse:
"Nós sabemos quem ele é.

710
00:44:10,130 --> 00:44:14,272
"Ele se afastou de um mínimo
prisão de segurança há um ano."

711
00:44:14,306 --> 00:44:20,105
E ele disse: "Sabe, isso é
não é um sequestro normal por dinheiro.

712
00:44:20,140 --> 00:44:22,487
"Isso é algum tipo
de coisa política."

713
00:44:22,521 --> 00:44:25,145
E então ela é fotografada
roubando bancos

714
00:44:25,179 --> 00:44:28,976
ao lado dele com um AK-47
ou algo assim

715
00:44:29,011 --> 00:44:30,875
com os outros bandidos.

716
00:44:30,909 --> 00:44:36,294
Eu recebo esta imagem de uma mira,
olhando para a mira.

717
00:44:36,328 --> 00:44:40,885
Uh, estamos chegando mais perto.
É mais como um cruzamento.

718
00:44:40,919 --> 00:44:45,544
Ele disse onde estava o carro que eles
que a havia sequestrado havia sido deixada.

719
00:44:45,579 --> 00:44:50,480
Do outro lado de uma rodovia, há dois
grandes tanques brancos de armazenamento de gás.

720
00:44:50,515 --> 00:44:53,345
E um dos detetives disse: “Bem, eu sei onde fica”.

721
00:44:53,380 --> 00:44:56,728
Então a polícia apareceu e
eles realmente encontraram o carro.

722
00:44:56,763 --> 00:45:00,007
E fomos para um barraco eles
pensei que poderia ser um esconderijo.

723
00:45:00,042 --> 00:45:05,323
Tive a experiência do
detetive me entregando uma arma,

724
00:45:05,357 --> 00:45:07,670
e disse: "Você sabe
como disparar uma pistola?"

725
00:45:07,705 --> 00:45:11,225
E eu disse: "Acontece que eu
possuir um automático. Sim, eu quero."

726
00:45:11,260 --> 00:45:14,263
Então ele não percebeu isso
ele está entregando ao Sr. Magoo

727
00:45:14,297 --> 00:45:17,404
um automático para que
Eu poderia cobrir suas costas.

728
00:45:17,438 --> 00:45:18,750
...bela bengala.

729
00:45:18,785 --> 00:45:22,167
Esta é uma tarefa
fora da descrição do meu trabalho.

730
00:45:22,202 --> 00:45:23,617
...sabor continental...

731
00:45:23,651 --> 00:45:26,551
Éramos basicamente detetives
no caso, na rua.

732
00:45:26,585 --> 00:45:29,347
Botas no chão,
por assim dizer.

733
00:45:29,381 --> 00:45:33,454
O problema era que Berkeley
a polícia não cooperou

734
00:45:33,489 --> 00:45:37,286
com o xerife da Alameda
departamento, o xerife do país,

735
00:45:37,320 --> 00:45:41,635
e nenhum deles estava
cooperando com o FBI.

736
00:45:41,669 --> 00:45:44,845
Foi só depois do
tudo foi resolvido,

737
00:45:44,880 --> 00:45:48,642
descobrimos que isso realmente era
a área onde ela estava sendo mantida,

738
00:45:48,676 --> 00:45:52,128
e o layout do apartamento
foi como ele descreveu

739
00:45:52,163 --> 00:45:54,303
e na verdade ela estava sendo
guardado no armário.

740
00:45:54,337 --> 00:45:58,548
E recebemos um elogio formal
do Departamento de Polícia de Berkeley.

741
00:45:58,583 --> 00:46:02,760
Infelizmente, muitas pessoas
foi morto nesse meio tempo.

742
00:46:05,590 --> 00:46:09,318
Eles atraíram não só
fãs e autoridades...

743
00:46:09,352 --> 00:46:14,219
A CIA havia conseguido
de documentos soviéticos

744
00:46:14,254 --> 00:46:18,327
em que nossos nomes
estavam lá como alvos

745
00:46:19,086 --> 00:46:21,675
e ser virado, se possível.

746
00:46:21,709 --> 00:46:23,919
Foi quando dissemos:
"Bem, temos que levar

747
00:46:23,953 --> 00:46:25,610
"essa coisa toda
muito a sério."

748
00:46:25,644 --> 00:46:28,337
E comecei a sentir medo.

749
00:46:28,371 --> 00:46:32,790
Parecia um penetrante
final para uma área perigosa.

750
00:46:35,482 --> 00:46:38,519
Quando ele morreu,
ele estava em Las Vegas.

751
00:46:40,280 --> 00:46:43,662
Circunstâncias médicas seriam
admitir um ataque cardíaco,

752
00:46:43,697 --> 00:46:46,838
e admitiria o que
ele disse que estava sofrendo de,

753
00:46:46,873 --> 00:46:49,116
que foi envenenamento,

754
00:46:49,151 --> 00:46:51,981
particularmente, disse ele,
uma intoxicação alimentar.

755
00:46:52,016 --> 00:46:55,191
Mais tarde, alguém disse: "Bem,
você sabe, a KGB admitiu isso."

756
00:46:55,226 --> 00:46:56,848
E eu disse: "Ah, sim,
Eu ouço esses rumores,

757
00:46:56,883 --> 00:46:58,816
"mas não tenho razão
acreditar nisso."

758
00:47:01,335 --> 00:47:03,510
... Patrocinado pelo Estado
tentativa de assassinato.

759
00:47:03,544 --> 00:47:06,271
Declarações de
ele primeiro-ministro.

760
00:47:06,306 --> 00:47:10,448
Mas agora, oito dias depois,
Theresa May veio ao comentário,

761
00:47:10,482 --> 00:47:13,278
em suas mãos, um dos
declarações mais notáveis

762
00:47:13,313 --> 00:47:14,970
ela está entregue
como primeiro-ministro.

763
00:47:15,004 --> 00:47:18,042
Agora está claro que o Sr.
Skripal e sua filha

764
00:47:18,076 --> 00:47:21,217
foram envenenados com um
agente nervoso de nível militar

765
00:47:21,252 --> 00:47:23,668
de um tipo desenvolvido pela Rússia.

766
00:47:23,702 --> 00:47:27,465
Isso faz parte de um grupo de
agentes nervosos conhecidos como Novichok.

767
00:47:27,499 --> 00:47:30,848
Causa asfixia
e insuficiência cardíaca.

768
00:47:30,882 --> 00:47:32,711
Eu disse,
"O que você quer dizer?"

769
00:47:32,746 --> 00:47:35,335
Eles disseram: "Bem, aí
foi um programa de TV recentemente..."

770
00:47:35,369 --> 00:47:36,681
Quero dizer, isso foi uma década depois,

771
00:47:36,715 --> 00:47:40,650
onde eles estavam
entrevistando um ex-agente da KGB

772
00:47:40,685 --> 00:47:44,689
que esteve envolvido
com um esquadrão de assassinos.

773
00:47:44,723 --> 00:47:49,314
E o entrevistador
havia perguntado a ele,

774
00:47:49,349 --> 00:47:52,317
"O que você faz? Como você
realizar um assassinato?"

775
00:47:52,352 --> 00:47:56,494
"Se tivéssemos alguém como alvo,
descobrir qual era o perfil médico,

776
00:47:56,528 --> 00:47:57,978
e então nós faríamos
faça alguma coisa

777
00:47:58,013 --> 00:48:03,397
isso causaria aquele médico
condição de ir para o sul rapidamente.

778
00:48:03,432 --> 00:48:07,677
E então seria apenas
assumiu um evento médico.

779
00:48:07,712 --> 00:48:11,336
E dessa forma,
não seríamos descobertos."

780
00:48:11,371 --> 00:48:17,273
E então o entrevistador, me disseram,
Ainda não vi o programa dele...

781
00:48:17,308 --> 00:48:23,693
O entrevistador disse: "Bem,
você realmente usou essa abordagem?"

782
00:48:23,728 --> 00:48:28,181
E ele disse: "Sim, uma vez
psíquico. Ele trabalhou com a CIA."

783
00:48:33,220 --> 00:48:39,295
Eles realmente têm, por exemplo, uma
Experiência soviética de estrangulamento remoto.

784
00:48:40,814 --> 00:48:44,093
Larisa Vilenskaya foi
encarregado do monitoramento

785
00:48:44,128 --> 00:48:46,751
Trabalho ESP do SRI de Moscou.

786
00:48:47,614 --> 00:48:50,272
Kamiensky estava em Moscou,

787
00:48:50,306 --> 00:48:53,068
e Nicolai estava em Leningrado.

788
00:48:53,102 --> 00:48:59,971
Kamiensky imaginou que ele
tentou estrangular Nikolai.

789
00:49:00,006 --> 00:49:06,598
Nikolai não sabia, ele sentiu
que ele não conseguia respirar.

790
00:49:06,633 --> 00:49:09,843
Ele estava no limite
do estado inconsciente.

791
00:49:09,877 --> 00:49:12,639
E de repente,
tudo desapareceu

792
00:49:12,673 --> 00:49:17,713
só porque Kamiensky em
Moscou parou de transmitir esta imagem

793
00:49:20,819 --> 00:49:24,927
Eu juro solenemente... e
farei o melhor que puder

794
00:49:24,962 --> 00:49:29,069
preservar, proteger e defender o
constituição dos Estados Unidos.

795
00:49:29,104 --> 00:49:30,968
Então me ajude Deus.

796
00:49:31,002 --> 00:49:35,282
Fiquei frustrado quando percebi que
podemos ficar presos em nosso próprio sucesso.

797
00:49:35,317 --> 00:49:37,457
Tudo agora era um segredo.

798
00:49:37,491 --> 00:49:40,080
Eu não pude nem contar para minha família,

799
00:49:40,115 --> 00:49:41,840
nossos telefones podem estar grampeados.

800
00:49:41,875 --> 00:49:45,603
Há algo secreto sobre isso
programa. O que há com um programa secreto?

801
00:49:45,637 --> 00:49:47,536
Mas não estávamos
publicar qualquer coisa.

802
00:49:47,570 --> 00:49:49,779
Fomos para a CIA
manipuladores e disse:

803
00:49:49,814 --> 00:49:52,092
"Olha, você tem que nos deixar publicar
alguns desses experimentos.

804
00:49:52,127 --> 00:49:54,853
Todo mundo está começando a dizer: "Bem,
nossa, talvez seja um programa secreto."

805
00:49:54,888 --> 00:49:58,029
Então nós conseguimos o seu
permissão para montar

806
00:49:58,064 --> 00:50:03,862
uma série de nossos controles remotos da Bay Area
visualizar experimentos e publicá-los.

807
00:50:03,897 --> 00:50:06,313
Eles não nos deixaram
publique as coisas quentes

808
00:50:06,348 --> 00:50:10,869
e eles não se importaram
as maiores implicações do nosso trabalho.

809
00:50:10,904 --> 00:50:14,045
Talvez eu tivesse feito
um acordo com o diabo.

810
00:50:14,080 --> 00:50:18,325
Eu disse para eles voltarem
e conseguir algum trabalho.

811
00:50:18,360 --> 00:50:22,157
Uma das coisas óbvias era fazer
algo do lado operacional.

812
00:50:23,158 --> 00:50:25,022
Então comecei a pesquisar por aí

813
00:50:26,161 --> 00:50:30,303
para um projeto que
ter algum impacto.

814
00:50:30,337 --> 00:50:35,998
Era um centro de pesquisa. Isso
era tudo o que íamos contar.

815
00:50:36,033 --> 00:50:39,622
Então este foi o nosso primeiro,
site soviético número um.

816
00:50:40,623 --> 00:50:44,869
Pat Price foi
visualização remota deste caso.

817
00:50:44,903 --> 00:50:47,734
O pessoal da CIA veio
e apenas nos deu as coordenadas,

818
00:50:47,768 --> 00:50:49,770
e disse: “Olhe aqui”.

819
00:50:50,599 --> 00:50:53,533
E então ele se inclina
de volta em sua cadeira,

820
00:50:53,567 --> 00:50:55,673
coloca os óculos,

821
00:50:55,707 --> 00:50:57,675
e eu estou olhando para ele,

822
00:50:57,709 --> 00:51:00,712
e estou dizendo para mim mesmo,
"Por que ele coloca os óculos?"

823
00:51:00,747 --> 00:51:02,680
Ele sempre disse:
"Eu coloquei meus óculos

824
00:51:02,714 --> 00:51:06,166
"porque eu posso ver melhor
remotamente quando coloquei meus óculos."

825
00:51:06,201 --> 00:51:10,101
E eu estou sentado lá
pensando: "Sim, ok."

826
00:51:10,136 --> 00:51:13,380
Sentamos com nosso café,
e eu disse: "Aqui está o alvo, Pat,

827
00:51:13,415 --> 00:51:14,726
"o que você vê?"

828
00:51:14,761 --> 00:51:18,075
Na manhã seguinte, eles
voltou com um esboço.

829
00:51:19,559 --> 00:51:21,802
E mostramos a foto para ele...

830
00:51:21,837 --> 00:51:26,359
Ele disse: "Bem, eu tenho isso
guindaste de fantasia de ficção científica."

831
00:51:28,740 --> 00:51:30,915
Bem, nós olhamos para isso e

832
00:51:30,949 --> 00:51:35,368
você sabe, estávamos francamente
surpreso com as semelhanças.

833
00:51:35,402 --> 00:51:39,061
E ele desenrolou um grande
imagem de uma instalação de RandD

834
00:51:39,096 --> 00:51:41,132
e bem no meio
desta instalação

835
00:51:41,167 --> 00:51:44,894
era uma fotografia
de um guindaste de pórtico gigante

836
00:51:44,929 --> 00:51:48,553
Então, o esboço à esquerda,

837
00:51:48,588 --> 00:51:50,900
é o que Price produziu.

838
00:51:50,935 --> 00:51:56,734
E este é o que é
derivado da fotografia...

839
00:51:56,768 --> 00:51:59,150
Ou do esboço
a partir da imagem fotográfica.

840
00:52:00,117 --> 00:52:01,773
Ele disse: “Ah, isso
é um enorme guindaste",

841
00:52:01,808 --> 00:52:03,982
ele disse: "Eu vi alguém
passar por ele",

842
00:52:04,017 --> 00:52:06,951
e o cara só veio
até o eixo

843
00:52:06,985 --> 00:52:11,093
ou algo sobre as rodas
ou até o topo das rodas.

844
00:52:11,128 --> 00:52:13,682
"Pat, o que você vê
sobre o subsolo?"

845
00:52:13,716 --> 00:52:15,580
Ele disse: "Um dos grandes
coisas que eles estão fazendo aqui

846
00:52:15,615 --> 00:52:18,963
"está fazendo esses 60 pés
esferas de aço."

847
00:52:19,722 --> 00:52:21,966
Na verdade, eles têm 58 pés.

848
00:52:22,000 --> 00:52:26,971
O que me disseram foi
os analistas de Semipalatinsk

849
00:52:27,005 --> 00:52:29,939
não sabia sobre os sangues.

850
00:52:29,974 --> 00:52:34,530
Eles finalmente lançaram um
Esfera de aço com 60 pés de diâmetro

851
00:52:34,565 --> 00:52:38,603
isso faz parte de uma contenção
navio para arma de feixe de partículas

852
00:52:38,638 --> 00:52:42,469
abater americano
satélites de vigilância.

853
00:52:42,504 --> 00:52:44,816
Exatamente o que Price descreveu.

854
00:52:56,656 --> 00:52:58,692
O jogo final é
esta grande revisão ocorre

855
00:52:58,727 --> 00:53:06,148
de todos os testes orientados a operações
de um empreiteiro como o SRI deveria parar.

856
00:53:06,183 --> 00:53:10,808
Por outras palavras, a decisão da CIA
foi por questões de segurança,

857
00:53:10,842 --> 00:53:14,639
eles iriam cortar o SRI
e trabalhe diretamente com Pat.

858
00:53:14,674 --> 00:53:16,641
Então eles fizeram isso.

859
00:53:16,676 --> 00:53:21,025
A CIA transferiu Pat Price para uma fazenda
nos arredores de Washington.

860
00:53:21,059 --> 00:53:24,753
Ele estava fazendo dia a dia
espionagem para a CIA.

861
00:53:24,787 --> 00:53:28,757
Nós invadimos
algumas embaixadas estrangeiras

862
00:53:28,791 --> 00:53:33,382
em países estrangeiros,
e nós os incomodamos.

863
00:53:33,417 --> 00:53:35,867
E nós temos
os arquivos operacionais.

864
00:53:37,731 --> 00:53:40,562
Então o que fizemos
é que temos Pat Price,

865
00:53:40,596 --> 00:53:43,254
e nós trouxemos
uma das pessoas

866
00:53:43,289 --> 00:53:48,949
quem fez esta entrada
para a sala com Pat.

867
00:53:48,984 --> 00:53:51,780
Então nós demos a ele
uma fotografia

868
00:53:51,814 --> 00:53:55,542
do exterior do edifício,

869
00:53:55,577 --> 00:53:59,891
mas o objetivo de
essas pessoas operacionais

870
00:53:59,926 --> 00:54:02,204
era encontrar a sala de código

871
00:54:02,239 --> 00:54:05,518
da embaixada,
e basicamente bugá-lo.

872
00:54:05,552 --> 00:54:09,038
Então eles precisavam
para entrar na embaixada,

873
00:54:09,073 --> 00:54:12,387
encontre-o, coloque um bug,
e sair

874
00:54:12,421 --> 00:54:15,873
diante dos guardas
abriu na manhã seguinte.

875
00:54:15,907 --> 00:54:20,636
Ele supostamente localizou o
lugar físico na embaixada

876
00:54:20,671 --> 00:54:23,881
essa era a área da sala de código.

877
00:54:23,915 --> 00:54:26,987
Então, de acordo
para o cara de operações,

878
00:54:27,022 --> 00:54:30,750
sim, ele encontrou o lugar,
e eles deveriam usá-lo novamente.

879
00:54:31,475 --> 00:54:33,856
Ele estava dentro da sala de código.

880
00:54:41,036 --> 00:54:43,625
Sonning Court, Rua Tâmisa.

881
00:54:43,659 --> 00:54:47,767
Isso é um... O Mago
do Tribunal de Sonning.

882
00:54:50,148 --> 00:54:51,011
Olá?

883
00:54:51,046 --> 00:54:53,566
Olá, aqui é Russel.

884
00:54:53,600 --> 00:54:55,257
Entre.
- Obrigado.

885
00:54:55,292 --> 00:54:58,640
Uri Geller sabe
muitas de nossas salas de código.

886
00:54:58,674 --> 00:55:01,643
Uri diz que passou um
muito tempo trabalhando para Assad.

887
00:55:01,677 --> 00:55:05,440
Então talvez ele saiba o que
aconteceu com Pat Price também.

888
00:55:06,855 --> 00:55:09,271
Se você puder me dizer,
sobre o que foi a reunião?

889
00:55:09,306 --> 00:55:12,516
O que você estava fazendo no
sala secreta no Capitólio?

890
00:55:12,550 --> 00:55:15,035
Na verdade... - Você deve
estive informando alguém.

891
00:55:15,070 --> 00:55:19,350
Sim, na verdade provavelmente havia
duas ou três salas blindadas

892
00:55:19,385 --> 00:55:22,940
em níveis diferentes, mas é
na verdade, na cúpula do Capitólio,

893
00:55:22,974 --> 00:55:24,597
a sala blindada.

894
00:55:24,631 --> 00:55:29,326
É uma sala onde não
pode ocorrer escuta clandestina.

895
00:55:29,360 --> 00:55:33,537
Porque as paredes são de chumbo,
etc., todos os tipos de materiais,

896
00:55:33,571 --> 00:55:36,056
até os plugues são diferentes...

897
00:55:36,091 --> 00:55:40,026
E... você sabe, poderia
ser também uma adega,

898
00:55:40,060 --> 00:55:43,167
então, enquanto faço um trabalho secreto...
- Tudo bem.

899
00:55:43,201 --> 00:55:45,445
...você pode beber vinho
e ficar bêbado.

900
00:55:45,480 --> 00:55:50,036
OK. O que eu queria... O blindado
sala foi uma conversa perfeita.

901
00:55:50,070 --> 00:55:51,244
Sim.

902
00:55:51,278 --> 00:55:54,247
Mas eu quero falar com você
sobre a morte de Pat Price.

903
00:55:56,491 --> 00:55:59,804
E Pat entra
com esta descrição

904
00:55:59,839 --> 00:56:03,256
de um subaquático
centro de treinamento de sabotagem

905
00:56:03,290 --> 00:56:06,397
vários quilômetros
longe da costa marítima.

906
00:56:06,432 --> 00:56:10,056
E essa é a informação que
transferido para a secretaria da Líbia.

907
00:56:11,195 --> 00:56:14,543
Eles viram uma instalação,
basicamente, onde ele disse,

908
00:56:14,578 --> 00:56:19,962
que eles não viram antes
e poucos dias depois, Pat Price morreu.

909
00:56:21,032 --> 00:56:24,726
Este foi o fim de Pat Price.

910
00:56:24,760 --> 00:56:27,418
CIA contratada
Preço longe de nós.

911
00:56:27,453 --> 00:56:32,699
E quatro meses depois de ingressar
a CIA, Price estava morto.

912
00:56:32,734 --> 00:56:36,669
E a grande questão é: ele estava
morto ou foi uma morte natural?

913
00:56:36,703 --> 00:56:40,673
Como nos filmes, você quer
sabe que ele pulou ou foi empurrado?

914
00:56:40,707 --> 00:56:41,915
O que você acha?

915
00:56:44,953 --> 00:56:48,508
A emergência
pessoas do departamento disseram

916
00:56:48,543 --> 00:56:51,960
que havia um indivíduo
que entrou com ele,

917
00:56:51,994 --> 00:56:56,240
com uma pasta que mostrava o
médico assistente na sala de emergência

918
00:56:56,274 --> 00:57:00,589
seus recentes eletrocardiogramas de Greenbrier,

919
00:57:00,624 --> 00:57:03,765
qual foi a instalação
que eu sabia que o tínhamos levado

920
00:57:03,799 --> 00:57:07,044
para obter seu cardiológico
trabalho há alguns meses,

921
00:57:07,078 --> 00:57:11,566
e basicamente disse: "Olha aqui. O cara
tinha doença arterial coronariana grave e desenfreada.

922
00:57:11,600 --> 00:57:16,329
Ele teve um ataque cardíaco, então mesmo
embora ele tenha morrido sozinho,

923
00:57:16,363 --> 00:57:20,575
em um quarto de hotel, eles decidiram,
"eles" significa o hospital,

924
00:57:20,609 --> 00:57:25,476
e a polícia, para não fazer
é um caso de médico legista.

925
00:57:25,511 --> 00:57:30,239
Então eles não fizeram uma autópsia,
embora isso não esteja correto.

926
00:57:30,274 --> 00:57:33,484
E o homem desapareceu com
uma pasta, com as anotações,

927
00:57:33,519 --> 00:57:37,350
eles nunca pegaram nenhum registro
dele, o corpo foi removido,

928
00:57:37,384 --> 00:57:38,524
e cremado,

929
00:57:39,697 --> 00:57:41,458
e então ligaram para a esposa dele.

930
00:57:42,493 --> 00:57:44,115
Sim, uau.

931
00:57:49,120 --> 00:57:51,433
O preço era conhecido
ter um problema cardíaco

932
00:57:51,468 --> 00:57:52,986
e ele pode ter
teve um ataque cardíaco.

933
00:57:53,021 --> 00:57:54,160
É isso. Próximo?

934
00:57:54,194 --> 00:57:56,127
Os russos
pode tê-lo matado.

935
00:57:56,507 --> 00:57:57,508
E o terceiro?

936
00:57:57,543 --> 00:57:58,751
Minha opinião...
- Sim.

937
00:57:58,785 --> 00:58:01,512
...aquela é a CIA
descoberto rapidamente

938
00:58:01,547 --> 00:58:04,929
eles tiveram um problema terrível...

939
00:58:04,964 --> 00:58:06,759
Após a morte de Price,

940
00:58:06,793 --> 00:58:10,141
descobriu-se que sua igreja pode ter
tem tentado chantagear o IRS

941
00:58:10,176 --> 00:58:13,110
usando documentos classificados.

942
00:58:13,144 --> 00:58:17,114
Havia um arquivo que
tem uma pasta cheia de coisas dele.

943
00:58:17,148 --> 00:58:20,462
Esta igreja teve um problema
com o governo.

944
00:58:20,497 --> 00:58:22,982
Ele voltaria
aos oficiais de sua igreja,

945
00:58:23,016 --> 00:58:28,850
e imediatamente dê-lhes um
debriefing de tudo o que ele disse

946
00:58:28,884 --> 00:58:30,403
e tudo o que eu disse...

947
00:58:30,437 --> 00:58:35,166
Aqui o cara que estava andando
na água era um traidor.

948
00:58:35,201 --> 00:58:37,893
Eu não acho que ele estava
um espião para sua igreja.

949
00:58:37,928 --> 00:58:41,172
Você sabe, eu estava
chocado e devastado,

950
00:58:41,207 --> 00:58:43,520
porque eu não tinha ideia
sobre isso.

951
00:58:43,554 --> 00:58:47,489
Se ele entrar na casa do presidente
escritório e lê o código nuclear,

952
00:58:47,524 --> 00:58:50,837
se acontecer que
Superman é um agente duplo,

953
00:58:50,872 --> 00:58:52,287
o que você faz?

954
00:58:53,253 --> 00:58:58,569
Se ele não entendeu,
e mal interpretado

955
00:58:58,604 --> 00:59:02,573
o que foi que ele poderia dizer
seu confessor em sua igreja,

956
00:59:03,712 --> 00:59:05,369
Eu o perdoo por isso.

957
00:59:06,128 --> 00:59:07,992
Isso não é culpa de Pat.

958
00:59:08,027 --> 00:59:13,170
Conhecendo Inteligência, sabendo
o que está acontecendo ao redor do mundo,

959
00:59:13,204 --> 00:59:19,003
e tendo trabalhado
para certas agências,

960
00:59:19,038 --> 00:59:21,350
eu sei um pouco mais
sobre sua história.

961
00:59:21,385 --> 00:59:23,283
É exatamente por isso
Eu queria falar com você.

962
00:59:23,318 --> 00:59:26,701
E as pessoas que estão
tão valioso,

963
00:59:26,735 --> 00:59:29,186
nunca são retirados.

964
00:59:29,220 --> 00:59:31,947
Eles os tentam
com incrível

965
00:59:31,982 --> 00:59:34,571
dinheiro circunstancial...

966
00:59:37,470 --> 00:59:40,887
Moradias, casas,
trabalhar para eles.

967
00:59:40,922 --> 00:59:42,233
Eles nunca iriam...

968
00:59:42,268 --> 00:59:46,617
Isso é como matar o ganso
que põe ovos de ouro.

969
00:59:46,652 --> 00:59:51,691
Dispositivos que teriam
permitiu à CIA este veneno

970
00:59:51,726 --> 00:59:54,038
por matar pessoas...

971
00:59:54,073 --> 00:59:57,559
Essa pistola dispara o dardo?

972
00:59:57,594 --> 00:59:59,250
Sim, é verdade,
Senhor Presidente,

973
00:59:59,285 --> 01:00:01,770
e um especial
foi desenvolvido

974
01:00:01,805 --> 01:00:06,810
que potencialmente seria capaz de
entre no alvo sem percepção.

975
01:00:08,915 --> 01:00:13,471
Bem, a CIA tinha
uma arma de ataque cardíaco

976
01:00:13,506 --> 01:00:15,094
isso foi revelado.
- Ok, agora...

977
01:00:15,128 --> 01:00:21,652
A CIA não está no
negócio de matar pessoas.

978
01:00:25,311 --> 01:00:30,419
Bem, eles estavam no negócio de
fazendo uma máquina de matar muito complicada.

979
01:00:30,454 --> 01:00:32,145
E eles entraram muito
de problemas por isso.

980
01:00:32,180 --> 01:00:35,183
Eu vi Pat pouco antes
ele foi morto.

981
01:00:35,217 --> 01:00:37,426
Ele estava vindo nos ver.
Sim...

982
01:00:37,461 --> 01:00:41,845
Mas antes de partir, ele ligou
vários de seus amigos para se despedir

983
01:00:41,879 --> 01:00:43,156
de uma forma estranha.

984
01:00:43,191 --> 01:00:45,676
Então, em resumo, ele previu
sua própria morte.

985
01:00:45,711 --> 01:00:50,198
E ele comprou
um seguro de vida de US$ 1 milhão

986
01:00:50,232 --> 01:00:53,132
para dar para sua esposa
Ana no aeroporto.

987
01:00:53,166 --> 01:00:55,168
Você vê, eu não sabia disso.
Interessante.

988
01:00:55,203 --> 01:00:58,758
E ele mudou sua viagem
visitar seu filho

989
01:00:58,793 --> 01:01:00,864
em Lago Salgado...

990
01:01:00,898 --> 01:01:04,315
Talvez ele tivesse o médium
sentindo que estava prestes a morrer.

991
01:01:04,350 --> 01:01:07,491
Ele deve ter sido um dos
maiores médiuns do mundo.

992
01:01:07,525 --> 01:01:09,562
Sim.

993
01:01:09,596 --> 01:01:12,703
Alguns telespectadores remotos do exército foram encarregados
eles mesmos na morte de Price anos depois,

994
01:01:12,738 --> 01:01:15,982
e decidiu que ele estava
ainda vivo e no trabalho.

995
01:01:16,017 --> 01:01:18,157
Claro, isso foi
apenas especulação.

996
01:01:18,191 --> 01:01:20,124
Isso está totalmente desmarcado.

997
01:01:20,159 --> 01:01:21,885
Ele merece coisa melhor do que isso.

998
01:01:32,999 --> 01:01:38,177
Pouco depois disso, Hal e eu
foram chamados de volta a Washington

999
01:01:38,833 --> 01:01:40,904
para uma investigação.

1000
01:01:40,938 --> 01:01:44,908
O que a CIA esperava esmagar
eliminando o contrato da SRI

1001
01:01:44,942 --> 01:01:47,911
só cresceria depois
um artigo da Aviation Week lançado

1002
01:01:47,945 --> 01:01:52,674
após a morte de Pat, combinou perfeitamente com seu
descrição dos gores de Semipalatinsk,

1003
01:01:52,709 --> 01:01:55,332
algo que ninguém mais
na Inteligência dos EUA sabia.

1004
01:01:55,366 --> 01:01:57,265
Isso abalou os corredores do poder.

1005
01:01:57,299 --> 01:02:00,751
e colocar em movimento novos
medos dos espiões psíquicos russos.

1006
01:02:00,786 --> 01:02:02,822
A questão é: "Por quê?"

1007
01:02:02,857 --> 01:02:05,411
O que estava acontecendo
em julho, agosto do ano passado?

1008
01:02:05,445 --> 01:02:08,172
O Comitê da Câmara
no Oversite de Inteligência

1009
01:02:08,207 --> 01:02:11,003
decidiu que deve
ser um vazamento de segurança

1010
01:02:11,037 --> 01:02:14,592
que deu à Califórnia
médiuns a informação

1011
01:02:14,627 --> 01:02:17,906
que ninguém no resto do
a comunidade de Inteligência tinha.

1012
01:02:17,941 --> 01:02:21,185
Na verdade, eu estava animado com
a oportunidade de informá-los

1013
01:02:21,220 --> 01:02:22,911
porque neste ponto
em nossa carreira,

1014
01:02:22,946 --> 01:02:26,777
quanto mais pessoas em níveis elevados
quem sabia o que estávamos fazendo,

1015
01:02:26,812 --> 01:02:30,643
quanto mais apoio houvesse, para
certifique-se de que o programa foi adiante.

1016
01:02:30,677 --> 01:02:34,233
Infelizmente, aprendemos hoje
que estes esforços da Rússia

1017
01:02:34,267 --> 01:02:37,201
para desacreditar os EUA,
e enfraquecer o Ocidente

1018
01:02:37,236 --> 01:02:39,031
não são novos.

1019
01:02:50,801 --> 01:02:55,599
Havia quatro senadores fora
lá lutando para continuar.

1020
01:02:56,807 --> 01:02:57,808
O que vem a seguir?

1021
01:02:59,258 --> 01:03:02,295
Estamos procurando
em uma nova Cortina de Ferro

1022
01:03:02,330 --> 01:03:04,746
descendo através
Europa Oriental?

1023
01:03:04,781 --> 01:03:07,473
E fomos apoiados
por mais uma década.

1024
01:03:20,935 --> 01:03:22,660
Um físico disse

1025
01:03:22,695 --> 01:03:25,249
não havia sentido
mais no ensino de Física

1026
01:03:25,284 --> 01:03:28,494
porque aprendemos
tudo o que havia para saber.

1027
01:03:28,528 --> 01:03:30,945
E agora olhamos
voltar e perceber

1028
01:03:30,979 --> 01:03:36,329
que o que pensávamos que
sabia que era o menor fragmento.

1029
01:03:36,364 --> 01:03:40,126
Embora a CIA tenha denegrido publicamente
a ideia de visualização remota,

1030
01:03:40,161 --> 01:03:43,923
e afirma acabar com o interesse neste
assunto após a morte de Pat Price,

1031
01:03:43,958 --> 01:03:48,479
O perfil crescente do SRI levou a
parcerias com todas as filiais

1032
01:03:48,514 --> 01:03:50,343
da comunidade de inteligência.

1033
01:03:50,378 --> 01:03:55,832
Agência de Inteligência de Defesa assumiu
um contrato com o Exército dos EUA em 1978

1034
01:03:55,866 --> 01:04:00,802
Começa. Mas sendo este o Exército,
realmente começa com uma broca naturalmente.

1035
01:04:00,837 --> 01:04:03,632
Mais de 3.000 soldados
em Fort Meade, Maryland

1036
01:04:03,667 --> 01:04:06,704
foram examinados pelo exército
inteligência para encontrar os seis primeiros

1037
01:04:06,739 --> 01:04:08,706
isso seria a ponta de lança
o programa.

1038
01:04:08,741 --> 01:04:11,468
Naquele primeiro dia
na empresa...

1039
01:04:11,502 --> 01:04:14,816
Estes eram grunhidos,
caras normais.

1040
01:04:14,851 --> 01:04:18,578
Veterinários do Vietnã, escolhidos porque
tinha um talento especial para evitar minas terrestres,

1041
01:04:19,717 --> 01:04:21,892
e a CIA não gostou.

1042
01:04:21,927 --> 01:04:23,825
Causou vazamentos.

1043
01:04:23,860 --> 01:04:28,554
O mais decorado
era o Visualizador Remoto 001,

1044
01:04:28,588 --> 01:04:30,936
Subtenente Chefe
Joe McMoneagle.

1045
01:04:33,352 --> 01:04:38,426
O Museu de Arte de Stanford era Joe
A primeira visualização remota de McMoneagle.

1046
01:04:38,460 --> 01:04:41,878
Então fizemos cinco
mais provações com ele.

1047
01:04:41,912 --> 01:04:48,091
Ao todo, fizemos 36 tentativas
com os seis voluntários do exército.

1048
01:04:48,125 --> 01:04:51,991
Dos 36 ensaios, estes
os oficiais conseguiram

1049
01:04:52,026 --> 01:04:58,101
19 partidas pelo primeiro lugar foram uma
esperaria apenas seis por acaso.

1050
01:04:58,135 --> 01:05:03,589
As chances de um resultado tão excelente
é melhor que um em um milhão.

1051
01:05:03,623 --> 01:05:05,625
Joe ganhou a Legião do Mérito.

1052
01:05:05,660 --> 01:05:07,075
Isso é algo muito importante.

1053
01:05:07,110 --> 01:05:11,079
É o segundo maior
prêmio de não combatente

1054
01:05:11,114 --> 01:05:13,254
que os militares dão.

1055
01:05:13,288 --> 01:05:18,569
Ele fez mais
ao vivo para gravar visualizações remotas

1056
01:05:19,122 --> 01:05:20,744
do que qualquer outra pessoa viva.

1057
01:05:20,778 --> 01:05:22,711
Ele vive
no topo da montanha

1058
01:05:22,746 --> 01:05:26,888
onde vive todo grande profeta.

1059
01:05:26,923 --> 01:05:28,441
Ele era
o primeiro a falar

1060
01:05:28,476 --> 01:05:31,824
quando partes do programa
foram lançados em 1995,

1061
01:05:31,858 --> 01:05:34,413
e posteriormente
denegrido pela CIA.

1062
01:05:34,447 --> 01:05:38,555
Pode ter ajudado a localizar
Reféns americanos no Irã.

1063
01:05:38,589 --> 01:05:41,972
Eram dois ou três
outros que foram mantidos afastados

1064
01:05:42,007 --> 01:05:45,044
da embaixada e ninguém parecia
saber exatamente onde estava.

1065
01:05:45,079 --> 01:05:48,565
Fomos fundamentais
ajudando a identificar esse local.

1066
01:05:48,599 --> 01:05:52,949
Fui pago para fazer controle remoto
visualização pelo Exército dos EUA

1067
01:05:52,983 --> 01:05:54,709
por seis anos consecutivos.

1068
01:05:54,743 --> 01:05:59,231
E, de fato, ele acabou por ser um dos
a maioria das pessoas psíquicas com quem já trabalhamos.

1069
01:05:59,265 --> 01:06:00,957
Você pode realmente
tirar do nada

1070
01:06:00,991 --> 01:06:04,650
informações sobre algo
você não tem acesso a

1071
01:06:04,684 --> 01:06:06,134
apenas usando sua mente.

1072
01:06:06,169 --> 01:06:09,620
A visão remota foi trazida pela primeira vez
à minha atenção por Skip Atwater.

1073
01:06:09,655 --> 01:06:11,105
Ocorreu-me...

1074
01:06:11,139 --> 01:06:14,936
Eu estava há nove ou dez anos fazendo
este trabalho de contra-inteligência

1075
01:06:14,971 --> 01:06:19,527
quando eu disse: "Coronel Webb, eu
trouxe este livro chamado Mind-Reach",

1076
01:06:19,561 --> 01:06:23,255
e se o que eles dizem
neste livro é verdade,

1077
01:06:23,289 --> 01:06:27,362
há uma enorme lacuna em nosso
esforço de contra-inteligência aqui.

1078
01:06:27,397 --> 01:06:29,295
deixei o livro
Alcance mental com ele,

1079
01:06:29,330 --> 01:06:32,436
e no dia seguinte eu entrei,
e ele diz: "Você está certo.

1080
01:06:32,471 --> 01:06:35,094
"Se isso for verdade, o que
dito neste livro,

1081
01:06:35,129 --> 01:06:39,788
"isso é algo que
não estamos atendendo."

1082
01:06:39,823 --> 01:06:43,827
Isso pode, de fato, ser uma ameaça
para a comunidade de Inteligência.

1083
01:06:45,001 --> 01:06:47,279
Um dos nossos maiores
sucessos operacionais

1084
01:06:47,313 --> 01:06:50,834
foi quando Joe McMoneagle
identificado e descrito

1085
01:06:50,868 --> 01:06:56,805
um enorme submarino russo em um
local onde foi totalmente inesperado.

1086
01:06:56,840 --> 01:07:00,016
Houve um muito
edifício muito grande.

1087
01:07:00,050 --> 01:07:03,812
Nós não tivemos o suficiente
Inteligência por meios comuns

1088
01:07:03,847 --> 01:07:07,920
saber o que está sendo
construído dentro daquele prédio.

1089
01:07:09,542 --> 01:07:13,477
O prédio tinha centenas
metros da água.

1090
01:07:13,512 --> 01:07:15,997
O que eu decidi
através da visualização remota

1091
01:07:16,032 --> 01:07:20,243
foi que eles provavelmente estavam
construir um novo submarino.

1092
01:07:20,277 --> 01:07:23,901
E o submarino era único
na medida em que tinha buracos gêmeos.

1093
01:07:23,936 --> 01:07:26,835
Os buracos eram na verdade
ficaram juntos dessa maneira.

1094
01:07:26,870 --> 01:07:31,357
Então era um buraco duplo,
submarino muito largo.

1095
01:07:31,392 --> 01:07:36,328
Era meio gan maior do que qualquer
submarino existente na época.

1096
01:07:36,362 --> 01:07:39,883
Tinha dezenas
de novas capacidades,

1097
01:07:39,917 --> 01:07:43,266
e eu disse que eles estão indo
para lançar em 120 dias.

1098
01:07:43,300 --> 01:07:48,202
E tudo isso foi discordado
pelo oficial superior da CIA.

1099
01:07:48,236 --> 01:07:53,552
Ele fez arranjos para olhar
na área 114 dias depois.

1100
01:07:53,586 --> 01:07:56,762
E eles de fato tinham
lançou o maior submarino

1101
01:07:56,796 --> 01:08:02,733
já construído na história. É chamado de
TK-089, o submarino da classe Typhoon.

1102
01:08:02,768 --> 01:08:05,771
A única resposta que obtivemos
daquele indivíduo foi

1103
01:08:05,805 --> 01:08:08,084
foi um palpite de sorte.

1104
01:08:08,118 --> 01:08:11,432
E esse indivíduo foi
Roberto Gates.

1105
01:08:11,466 --> 01:08:15,781
Você em algum momento sentiu que isso
valeu o dinheiro dos contribuintes?

1106
01:08:15,815 --> 01:08:19,060
Bem, tudo o que posso dizer é:
que nos 20 anos

1107
01:08:19,095 --> 01:08:22,960
ou 25 anos que eu estava talvez
em condições de estar consciente,

1108
01:08:22,995 --> 01:08:27,413
Eu não conheço um único
instância onde está documentado

1109
01:08:27,448 --> 01:08:31,762
que esse tipo de atividade
contribuiu de alguma forma significativa

1110
01:08:31,797 --> 01:08:35,387
a uma decisão política ou mesmo
para informar os decisores políticos

1111
01:08:35,421 --> 01:08:37,251
sobre informações importantes.

1112
01:08:38,183 --> 01:08:39,977
Em outubro de 1983,

1113
01:08:40,012 --> 01:08:45,086
Secretário do Exército John Marsh
foi informado pelo tenente-coronel Busby do INSCOM.

1114
01:08:45,121 --> 01:08:49,608
Seu relatório afirmou que 350
de 700 missões de visualização remota

1115
01:08:49,642 --> 01:08:53,853
ou 50% foram considerados
possuem valor de inteligência.

1116
01:08:53,888 --> 01:08:58,341
E 85% mostraram positivo
evidência para visualização remota.

1117
01:08:58,375 --> 01:09:02,103
Provavelmente coletamos mais
inteligência sobre aquele submarino

1118
01:09:02,138 --> 01:09:06,418
em quatro dias do que
todo o Subpacto Soviético.

1119
01:09:06,452 --> 01:09:08,627
O que você tem que entender é

1120
01:09:08,661 --> 01:09:11,457
o programa funcionou
ano a ano

1121
01:09:11,492 --> 01:09:14,874
com base em seus sucessos,
não seus fracassos.

1122
01:09:14,909 --> 01:09:18,326
E o fato de que foi
financiado ano a ano,

1123
01:09:18,361 --> 01:09:22,951
fala alto sobre o porquê
existiu por 20 anos.

1124
01:09:22,986 --> 01:09:26,679
E o principal proponente,
em termos de tarefas,

1125
01:09:26,714 --> 01:09:32,202
ou a única agência que provavelmente usou
mais visão remota do que qualquer outra agência,

1126
01:09:32,237 --> 01:09:33,962
era a CIA.

1127
01:09:33,997 --> 01:09:37,276
Estou familiarizado com essa citação
aquele Gates, não há nada...

1128
01:09:37,311 --> 01:09:40,141
Fechamos o programa porque
não significou nada.

1129
01:09:40,176 --> 01:09:43,317
Deixe-me ler isso
uma coisa que tenho aqui.

1130
01:09:43,351 --> 01:09:44,835
Joe ganhou a Legião do Mérito.

1131
01:09:44,870 --> 01:09:47,976
E Joe, após
sua aposentadoria, entendi.

1132
01:09:48,011 --> 01:09:51,980
"Enquanto estava com seu comando, ele
usou seus talentos e experiência

1133
01:09:52,015 --> 01:09:55,536
"na execução
de mais de 200 missões,

1134
01:09:55,570 --> 01:10:01,197
"abordando mais de 150 questões essenciais
elementos de informação."

1135
01:10:01,231 --> 01:10:04,821
Estas EEI, Essenciais
Elementos de informação,

1136
01:10:04,855 --> 01:10:10,309
continha inteligência crítica relatada
nos mais altos escalões militares,

1137
01:10:10,344 --> 01:10:13,657
e governo, incluindo
tais agências nacionais

1138
01:10:13,692 --> 01:10:18,524
como o Estado-Maior Conjunto, DIA, NSA, CIA,

1139
01:10:18,559 --> 01:10:21,182
DEA e o serviço secreto

1140
01:10:21,217 --> 01:10:28,120
produzindo inteligência crucial e vital
indisponível em qualquer outra fonte.

1141
01:10:28,154 --> 01:10:34,195
Isso tenderia a sugerir que
Gates não estava dizendo a verdade.

1142
01:10:34,230 --> 01:10:38,855
Tivemos o total apoio de
cinco administrações consecutivas.

1143
01:10:38,889 --> 01:10:42,893
Carter se levantou e disse:
"Fizemos uma coisa maravilhosa

1144
01:10:42,928 --> 01:10:46,345
"quando eles encontraram
o homem-bomba Tupolev."

1145
01:10:46,380 --> 01:10:49,521
E o relatado disse:
"Como você descobriu isso?"

1146
01:10:49,555 --> 01:10:51,108
Ele disse: “Usamos nossos médiuns”.

1147
01:10:55,803 --> 01:10:58,150
Estamos a caminho
ver o presidente Carter

1148
01:10:58,184 --> 01:11:00,048
e converse com ele
sobre nossa missão

1149
01:11:00,083 --> 01:11:02,982
encontrar um russo abatido
bombardeiro no Zaire.

1150
01:11:03,017 --> 01:11:06,296
Nós o ajudamos a puxar o Soviete
bombardeiro fora da selva

1151
01:11:06,331 --> 01:11:08,885
antes dos soviéticos
poderia encontrá-lo.

1152
01:11:08,919 --> 01:11:13,579
Vamos ver se ele vai reconhecer isso
como fez em sua recente autobiografia.

1153
01:11:13,614 --> 01:11:17,790
Uma vez tínhamos um pequeno avião
descer em algum lugar na África,

1154
01:11:17,825 --> 01:11:23,002
e fizemos muito para encontrar
descobrir onde aquele avião havia caído.

1155
01:11:23,037 --> 01:11:27,628
E não fomos capazes
para encontrá-lo por vigilância.

1156
01:11:27,662 --> 01:11:31,010
Então, o Diretor da CIA

1157
01:11:31,045 --> 01:11:33,461
ouvi falar
uma mulher na Califórnia

1158
01:11:33,496 --> 01:11:37,396
isso era um meio ou algo assim.
Não sei o título dela.

1159
01:11:37,431 --> 01:11:42,401
E ela deu a ele
a latitude e a longitude

1160
01:11:42,436 --> 01:11:44,748
do paradeiro do avião.

1161
01:11:44,783 --> 01:11:46,992
Localizamos o avião
onde ela disse que estava.

1162
01:11:47,026 --> 01:11:50,098
Essa é a única vez
que eu já experimentei

1163
01:11:50,133 --> 01:11:54,068
algo que foi
inexplicável enquanto eu era presidente.

1164
01:11:57,830 --> 01:11:59,832
Uma noite estou
chamado para o escritório.

1165
01:11:59,867 --> 01:12:01,420
Eu estava trabalhando até tarde,
e eles disseram:

1166
01:12:01,455 --> 01:12:05,321
"Nós entendemos que você tem
algumas pessoas que podem encontrar coisas."

1167
01:12:05,355 --> 01:12:07,840
Eu disse: "Sim, eu tenho
o contratante do SRI.

1168
01:12:07,875 --> 01:12:09,704
Eles têm pessoas
na equipe de lá."

1169
01:12:09,739 --> 01:12:11,982
Eles disseram: "Bem, isso é
realmente um segredo absoluto,

1170
01:12:12,017 --> 01:12:14,191
queimar antes de ler
tipo de projeto.

1171
01:12:14,226 --> 01:12:16,608
Aqui está uma foto
de um avião que está desaparecido.

1172
01:12:16,642 --> 01:12:19,852
E como podemos entrar em África,

1173
01:12:19,887 --> 01:12:24,029
e chegar ao avião
antes que os soviéticos cheguem lá?"

1174
01:12:25,375 --> 01:12:26,859
Foi um desertor.

1175
01:12:26,894 --> 01:12:30,484
Ele acabou de pegar esse avião para o sul
até que ele pensou que estava sem combustível,

1176
01:12:30,518 --> 01:12:31,864
e o avião continuou andando.

1177
01:12:31,899 --> 01:12:34,177
Mas ainda tinha combustível.

1178
01:12:34,211 --> 01:12:36,455
É por isso que eles não conseguiram
encontre. Não estava lá.

1179
01:12:36,490 --> 01:12:39,009
Eu disse: "Bem, isso é porque
você está procurando no lugar errado."

1180
01:12:39,044 --> 01:12:40,701
Olhe aqui.

1181
01:12:40,735 --> 01:12:45,878
A essa altura, todo um
comunidade de inteligência estava envolvida.

1182
01:12:46,948 --> 01:12:48,640
Hum, ela desenhou isso.

1183
01:12:48,674 --> 01:12:51,090
Então, peguei o esboço...
Este é o esboço,

1184
01:12:51,125 --> 01:12:53,334
e eu entreguei
para a equipe de busca.

1185
01:12:53,369 --> 01:12:54,991
E então estou procurando
neste enorme mapa.

1186
01:12:55,025 --> 01:12:58,063
E são 200 milhas isso
caminho, 200 milhas abaixo,

1187
01:12:58,097 --> 01:13:01,998
Ela olha para aquele mapa,
e vai até o mapa,

1188
01:13:02,032 --> 01:13:04,414
"Aqui. É aqui que está."

1189
01:13:04,449 --> 01:13:06,416
O alfinete foi para o mapa.

1190
01:13:06,451 --> 01:13:10,109
Eles enviaram um helicóptero
para investigar a área,

1191
01:13:10,144 --> 01:13:12,180
e pouco depois de pousarem,

1192
01:13:12,215 --> 01:13:14,424
um nativo vem
fora da selva,

1193
01:13:14,459 --> 01:13:16,495
carregando um pedaço de metal.

1194
01:13:16,530 --> 01:13:19,671
Acontece que era de
o avião que caiu.

1195
01:13:19,705 --> 01:13:25,435
E foi a cerca de um quilômetro de
onde estava... Onde estava o site real.

1196
01:13:25,470 --> 01:13:29,853
Todas as informações estavam no
campo antes do avião ser encontrado.

1197
01:13:29,888 --> 01:13:35,203
E a CIA fez uma verificação especial
isso para ter certeza, e a NSA também

1198
01:13:35,238 --> 01:13:38,206
para ter certeza de que minha história
reteve água.

1199
01:13:38,241 --> 01:13:42,866
A informação estava lá
antes de sabermos onde estava.

1200
01:13:42,901 --> 01:13:46,974
A mulher que desenhou o esboço
referiu Dale e o presidente Carter,

1201
01:13:47,008 --> 01:13:48,354
era um oficial da Força Aérea.

1202
01:13:49,010 --> 01:13:50,909
Ela e um visualizador remoto SRI

1203
01:13:50,943 --> 01:13:53,118
também crucial
para o sucesso do caso,

1204
01:13:53,152 --> 01:13:55,085
nunca se apresentaram.

1205
01:13:57,743 --> 01:14:00,297
A pesquisa do SRI
mostrou que a visão remota

1206
01:14:00,332 --> 01:14:02,541
não tinha previsibilidade
limites científicos,

1207
01:14:02,576 --> 01:14:04,888
ou mesmo teorias para explicá-lo.

1208
01:14:04,923 --> 01:14:07,581
Enquanto a equipe se acumulava
sucesso após sucesso,

1209
01:14:07,615 --> 01:14:10,791
cada vez mais alto na cadeia
de comando a pergunta foi feita,

1210
01:14:10,825 --> 01:14:13,552
como pode isso
mesmo ser possível?

1211
01:14:13,587 --> 01:14:16,900
Eu disse: "Bem, terminamos
este experimento de visão remota,

1212
01:14:16,935 --> 01:14:21,318
e os resultados
são significativos."

1213
01:14:21,353 --> 01:14:25,081
Ele disse: "Um desses caras é
cego, e o outro é louco."

1214
01:14:25,115 --> 01:14:28,740
A equipe perfeita
para examinar habilidades psíquicas.

1215
01:14:28,774 --> 01:14:30,983
Isso é o que eu pensei.
Ah, garoto.

1216
01:14:31,018 --> 01:14:35,816
É claro que não há como lidar
com pessoas que não querem saber.

1217
01:14:35,850 --> 01:14:37,438
Uma tempestade começa a se formar,

1218
01:14:37,473 --> 01:14:41,511
e então temos um novo Diretor de
escritório de Pesquisa e Desenvolvimento.

1219
01:14:41,546 --> 01:14:45,826
Ele não podia aceitar a realidade
de atividade paranormal.

1220
01:14:45,860 --> 01:14:47,621
Ele disse que sabia
que isso não era real.

1221
01:14:47,655 --> 01:14:51,487
E um cara no fundo da sala
pulou e disse: "Eu sei o que é isso.

1222
01:14:51,521 --> 01:14:54,524
"Alguém está tomando notas
para ver qual de nós é ingênuo,

1223
01:14:54,559 --> 01:14:57,941
"quem estiver anotando, eu quero você
para saber, não estou acreditando em nada disso.

1224
01:14:57,976 --> 01:15:00,357
E ele marchou para fora.

1225
01:15:00,392 --> 01:15:02,877
Uma semana depois, eu
voltei e eu disse:

1226
01:15:02,912 --> 01:15:06,778
"Você avaliou. Você pode
me diga o que você achou disso?"

1227
01:15:06,812 --> 01:15:08,711
Ele disse: "Não,
Eu não avaliei."

1228
01:15:08,745 --> 01:15:10,609
E ele disse: “Eu não vou”.

1229
01:15:10,644 --> 01:15:11,955
E eu disse: "O quê?"

1230
01:15:11,990 --> 01:15:13,647
Somos fundamentalistas.

1231
01:15:13,681 --> 01:15:15,890
Pode haver algo nisso,

1232
01:15:15,925 --> 01:15:17,547
mas pode ser demoníaco.

1233
01:15:18,514 --> 01:15:19,998
Nós não queremos nada
a ver com isso.

1234
01:15:21,068 --> 01:15:23,553
"Você está trabalhando com pessoas

1235
01:15:23,588 --> 01:15:29,145
"que estão aliados ao diabo, e
você faz parte do movimento do Anticristo."

1236
01:15:29,179 --> 01:15:32,873
E eu peguei os dados
e saiu.

1237
01:15:32,907 --> 01:15:37,878
Negadores que pensam que não há
consciência além de nossos crânios,

1238
01:15:37,912 --> 01:15:42,503
são uma força poderosa
na sociedade americana,

1239
01:15:42,538 --> 01:15:49,821
são anti-ciência, porque
não respeite nem aceite os fatos.

1240
01:15:49,855 --> 01:15:54,998
São pessoas cujo
visão de mundo é baseada na fé,

1241
01:15:55,033 --> 01:15:57,587
de um tipo muito particular

1242
01:15:57,622 --> 01:15:59,865
e crença em dogmas.

1243
01:16:07,873 --> 01:16:10,462
É sobre dogma. Absolutamente.

1244
01:16:10,496 --> 01:16:13,016
Do ponto de vista religioso,
até o fundo...

1245
01:16:13,051 --> 01:16:16,364
Quero dizer, pessoas
que têm medo disso,

1246
01:16:16,399 --> 01:16:19,540
que é metade das pessoas
no planeta.

1247
01:16:19,575 --> 01:16:22,267
Tão prejudicial, é...

1248
01:16:22,301 --> 01:16:27,237
Eu tive um senador sênior
na câmera

1249
01:16:27,272 --> 01:16:30,551
em uma reunião na câmera
levante-se e diga:

1250
01:16:30,586 --> 01:16:32,967
"Você, senhor, está fazendo
a obra do diabo,

1251
01:16:33,002 --> 01:16:35,038
"e você vai queimar
no fogo do inferno."

1252
01:16:35,073 --> 01:16:36,592
E saiu.

1253
01:16:37,178 --> 01:16:39,077
Esse é um legislador sênior.

1254
01:16:39,111 --> 01:16:42,736
E na mesma reunião
quando paramos para tomar café,

1255
01:16:42,770 --> 01:16:44,703
Eu tive outro legislador sênior

1256
01:16:44,738 --> 01:16:48,880
me abrace e sussurre em meu ouvido,
"Você está fazendo o trabalho de Deus, filho."

1257
01:16:48,914 --> 01:16:51,089
Agora qual
te assusta mais?

1258
01:16:54,264 --> 01:16:58,337
Eu acho que a pesquisa psi
é importante, porque é

1259
01:16:58,372 --> 01:17:01,064
uma parte essencial da realidade

1260
01:17:01,099 --> 01:17:05,413
que a ciência não tem
ainda tomado nota.

1261
01:17:05,448 --> 01:17:07,588
Além disso, há muito
de equívocos em torno disso.

1262
01:17:07,623 --> 01:17:11,143
As pessoas apenas supõem
sem qualquer prova,

1263
01:17:11,178 --> 01:17:12,973
que não existe tal coisa.

1264
01:17:13,007 --> 01:17:15,596
É apenas um pedaço de dogma.

1265
01:17:15,631 --> 01:17:18,116
E a ciência deveria
não seja sobre dogma.

1266
01:17:19,289 --> 01:17:21,740
Quantas pessoas dizem
eles testemunharam coisas

1267
01:17:21,775 --> 01:17:25,433
que não cabe dentro
um paradigma materialista?

1268
01:17:25,468 --> 01:17:26,918
E então eles são informados
você está iludido,

1269
01:17:26,952 --> 01:17:30,784
porque "sua experiência
não está de acordo com o nosso dogma."

1270
01:17:30,818 --> 01:17:34,511
Isto é tão fundamentalmente
anticientífico, é totalmente terrível.

1271
01:17:34,546 --> 01:17:36,824
Então, mais uma vez isso me incomodou
porque eu amo ciência

1272
01:17:36,859 --> 01:17:40,932
e eu respeito essa tremenda evolução
da ciência nos últimos 400 anos.

1273
01:17:40,966 --> 01:17:44,038
Mas quando as pessoas falam
com a autoridade da ciência

1274
01:17:44,073 --> 01:17:49,699
digamos, por exemplo, que todas as experiências
só podem ser funções do cérebro,

1275
01:17:49,734 --> 01:17:52,288
e se você tiver alguma experiência
isso não pode ser explicado

1276
01:17:52,322 --> 01:17:55,809
dentro de um paradigma materialista,
você está iludido.

1277
01:17:55,843 --> 01:17:59,847
Então isso é desumanizante,
arrogante, pomposo e de mente fechada.

1278
01:17:59,882 --> 01:18:03,679
E esses termos nunca deveriam
vem no mesmo parágrafo

1279
01:18:03,713 --> 01:18:07,579
de definir e
explicando a ciência.

1280
01:18:07,613 --> 01:18:09,719
Quando a evidência apenas
chega a ser esmagador,

1281
01:18:09,754 --> 01:18:12,688
e a onda aqui
está crescendo.

1282
01:18:12,722 --> 01:18:16,795
Eu diria em pouco tempo,
se você ainda insistisse

1283
01:18:16,830 --> 01:18:19,591
que a mente nada mais é do que
propriedade emergente do cérebro,

1284
01:18:19,625 --> 01:18:23,008
seria amplamente reconhecido,
você é simplesmente ignorante.

1285
01:18:23,043 --> 01:18:25,183
E o ponto chave sobre Física,

1286
01:18:25,217 --> 01:18:30,326
é que a Física está sempre evoluindo, e
o conhecimento da física está sempre em expansão.

1287
01:18:30,360 --> 01:18:34,710
E fenômenos que as pessoas
rejeitar como impossível hoje,

1288
01:18:34,744 --> 01:18:37,195
não pode ser rejeitado
tão impossível amanhã

1289
01:18:37,229 --> 01:18:41,026
porque amanhã teremos um
teoria mais extensa da física.

1290
01:18:41,061 --> 01:18:43,684
Digite isso a seguir
maravilhosa realidade,

1291
01:18:43,719 --> 01:18:46,169
e o mais polêmico
do povo,

1292
01:18:46,204 --> 01:18:47,619
e isso me chocou,

1293
01:18:47,653 --> 01:18:50,346
que eles o tenham encontrado
qualquer coisa a que se opor.

1294
01:18:50,380 --> 01:18:53,038
Este é um cientista hardcore.

1295
01:18:53,073 --> 01:18:54,591
Estou muito feliz por estar aqui.

1296
01:18:54,626 --> 01:18:57,008
Meu nome é Russell Targ,
e eu sou físico,

1297
01:18:57,042 --> 01:19:01,115
e é um grande prazer
falar sobre o trabalho notável

1298
01:19:01,150 --> 01:19:05,602
fazemos no Stanford Research Institute
investigando habilidades psíquicas...

1299
01:19:19,755 --> 01:19:23,586
Eu tive um pequeno
Página biográfica da Wikipédia

1300
01:19:23,620 --> 01:19:27,383
que descreveu que eu nasci
em Chicago, fui para Columbia,

1301
01:19:27,417 --> 01:19:33,113
trabalhou com Hal Puthoff neste
pseudociência chamada visão remota.

1302
01:19:33,147 --> 01:19:36,219
Então tivemos uma chance de pescar
e batatas fritas e uma xícara de chá.

1303
01:19:36,254 --> 01:19:38,290
Nós devemos estar
finalmente na Inglaterra.

1304
01:19:38,325 --> 01:19:40,741
Isso mesmo.

1305
01:19:40,776 --> 01:19:45,470
Esta é a época em que eu estava doente,
e eu não queria que minha biografia fosse

1306
01:19:45,504 --> 01:19:47,368
que unidimensional.

1307
01:19:47,403 --> 01:19:51,510
Então eu escrevi que eu tinha sido um
pioneiro no desenvolvimento do laser,

1308
01:19:51,545 --> 01:19:55,342
publicou muitos artigos
em lasers,

1309
01:19:55,376 --> 01:19:59,518
e os mestres da Wikipédia mantiveram
apagando todos os meus papéis laser.

1310
01:19:59,553 --> 01:20:03,591
Eles me disseram: "As pessoas não são
interessado em seu trabalho com laser.

1311
01:20:03,626 --> 01:20:07,526
"Nós só queremos saber sobre o seu
trabalhar com a pseudociência."

1312
01:20:07,561 --> 01:20:11,599
E eu disse: "Bem, a maior parte dos meus
a vida foi gasta com lasers."

1313
01:20:11,634 --> 01:20:15,914
E eles não me permitiriam fazer
isso. Eles me baniram da Wikipédia.

1314
01:20:15,949 --> 01:20:19,262
E finalmente consegui um ajudante
Brian Josephson

1315
01:20:19,297 --> 01:20:22,610
e somente através
A intercessão de Josephson

1316
01:20:22,645 --> 01:20:27,305
que eu tenho que trazer
minha biografia em dia.

1317
01:20:30,515 --> 01:20:34,830
Você acha que a consciência
está embutido na teoria quântica?

1318
01:20:35,900 --> 01:20:38,454
Isto, claro,
é extremamente herético.

1319
01:20:38,488 --> 01:20:42,976
Mas felizmente,
Eu não só consegui estabilidade,

1320
01:20:43,010 --> 01:20:47,497
mas eu me aposentei, então não preciso
se preocupar em ser um herege.

1321
01:20:52,571 --> 01:20:57,059
De qualquer forma, são estes
tirando suas fotos?

1322
01:20:57,093 --> 01:20:58,854
Você está sendo entrevistado,
você é?

1323
01:21:00,062 --> 01:21:01,235
Eu estava, sim.

1324
01:21:01,270 --> 01:21:02,996
Você estava?
- Sim.

1325
01:21:03,030 --> 01:21:06,758
Ok, o que isso tem a ver?

1326
01:21:08,518 --> 01:21:10,658
Bem, é para alguns
trabalho de pesquisa.

1327
01:21:10,693 --> 01:21:12,971
Um o quê?
- Trabalho de investigação.

1328
01:21:13,006 --> 01:21:14,179
Pesquisar alguma coisa?
- Sim.

1329
01:21:14,214 --> 01:21:15,767
OK.

1330
01:21:15,801 --> 01:21:17,769
Então você finalmente é capaz de
diga toda a verdade.

1331
01:21:17,803 --> 01:21:23,326
Bem, na verdade, as pessoas
provavelmente não contemplaria

1332
01:21:23,361 --> 01:21:25,673
se livrando de
um ganhador do Prêmio Nobel.

1333
01:21:25,708 --> 01:21:29,988
Então eu tive mais ou menos liberdade
no que eu poderia fazer.

1334
01:21:30,023 --> 01:21:31,576
O financiamento era uma questão diferente.

1335
01:21:31,610 --> 01:21:33,854
Eles na verdade
disse a certas pessoas,

1336
01:21:33,889 --> 01:21:37,927
"Nós financiaremos você se você trabalhar com
qualquer pessoa além de Josephson."

1337
01:21:39,032 --> 01:21:40,792
Doutor!
- Você vai parar com isso?

1338
01:21:40,826 --> 01:21:41,931
Eu não sou louco!

1339
01:21:41,966 --> 01:21:43,864
Faça-os me resgatar
antes que seja tarde demais.

1340
01:21:45,970 --> 01:21:49,905
Em geral, os críticos que
se interessou pelo nosso trabalho

1341
01:21:49,939 --> 01:21:51,596
vir ao nosso laboratório,

1342
01:21:51,630 --> 01:21:54,357
nós perguntamos a eles
participar de experimentos

1343
01:21:54,392 --> 01:21:56,532
e experiência
visualização remota de si mesmos,

1344
01:21:56,566 --> 01:21:59,742
o que é muitas vezes
realmente muito preciso.

1345
01:22:03,470 --> 01:22:04,954
Um dos maiores céticos

1346
01:22:04,989 --> 01:22:07,957
foi o subsecretário de Defesa Walter LaBerge

1347
01:22:07,992 --> 01:22:11,927
que continuou ouvindo vazamentos sobre
os cientistas loucos de Menlo Park.

1348
01:22:11,961 --> 01:22:15,102
Então ele decidiu fazer uma visita
em seu helicóptero da Força Aérea,

1349
01:22:15,137 --> 01:22:18,830
pousando no gramado do campus SRI
e causando muita poeira

1350
01:22:18,864 --> 01:22:20,901
para Hal e Russell
perfil baixo.

1351
01:22:20,936 --> 01:22:22,385
Embora ele
achei ridículo,

1352
01:22:22,420 --> 01:22:24,732
LaBerge se permitiu
para se tornar um sujeito.

1353
01:22:24,767 --> 01:22:26,734
e apesar de não haver
experiência psíquica,

1354
01:22:26,769 --> 01:22:30,980
ele corretamente e em grande detalhe,
imaginou onde seu adido estava escondido.

1355
01:22:31,015 --> 01:22:33,672
Ele então se tornou um dos
maiores torcedores do time,

1356
01:22:33,707 --> 01:22:36,503
junto com outros senadores,
congressistas e generais,

1357
01:22:36,537 --> 01:22:39,678
que apareceu no laboratório
e obteve resultados semelhantes.

1358
01:22:40,886 --> 01:22:43,751
Estava ficando aparente
que esta era uma habilidade comum,

1359
01:22:43,786 --> 01:22:47,790
mas como eles poderiam mostrar isso
quando tudo era segredo?

1360
01:22:50,034 --> 01:22:53,658
A primeira pista de como
habilidades intuitivas comuns são

1361
01:22:53,692 --> 01:22:57,144
veio quando um visualizador remoto
não apareceu para trabalhar.

1362
01:22:57,179 --> 01:23:00,837
Então eu tive a chance de ir
para São José, Costa Rica,

1363
01:23:00,872 --> 01:23:03,461
centro de
um país montanhoso.

1364
01:23:03,495 --> 01:23:09,605
E então, todos os dias, um visualizador remoto retorna
na Califórnia descreveria o que aconteceu.

1365
01:23:09,639 --> 01:23:13,022
Num determinado dia,
Tive a oportunidade de fazer um truque.

1366
01:23:13,057 --> 01:23:17,371
Eu peguei um avião, voei
saiu e pousou em uma ilha

1367
01:23:17,406 --> 01:23:19,511
que pertencia à Colômbia.

1368
01:23:19,546 --> 01:23:21,306
Também acabou
que naquele dia,

1369
01:23:21,341 --> 01:23:22,963
o visualizador remoto
não apareceu.

1370
01:23:22,998 --> 01:23:26,035
Então, Russell decidiu: "Ok,
Eu farei a visualização remota."

1371
01:23:26,863 --> 01:23:28,003
O que posso fazer?

1372
01:23:28,037 --> 01:23:31,144
Então Russell está tentando
para suprimir esses dados,

1373
01:23:31,178 --> 01:23:32,352
mas continua entrando.

1374
01:23:32,386 --> 01:23:34,802
Ele diz: "Tudo bem,
Acho que estou errado,

1375
01:23:34,837 --> 01:23:36,977
"Não tenho motivos para estar
em um aeroporto,

1376
01:23:37,012 --> 01:23:40,118
"e não só isso, eu vejo o oceano
no final da pista."

1377
01:23:40,153 --> 01:23:43,984
E eu sei que há oceano que é
quilômetros de distância, em San Jose, Costa Rica.

1378
01:23:44,019 --> 01:23:47,677
Um fato, é exatamente onde eu
foi porque eu fiz uma pequena viagem.

1379
01:23:47,712 --> 01:23:50,887
Você realmente
tirar aquela foto?

1380
01:23:50,922 --> 01:23:52,648
Outra pessoa tirou a foto,

1381
01:23:52,682 --> 01:23:54,926
quem, quando tínhamos esses dados,

1382
01:23:54,960 --> 01:23:56,859
eles saíram e levaram
do mesmo ângulo.

1383
01:23:56,893 --> 01:24:01,243
Retratando que até um cientista
poderia fazer uma boa visualização remota.

1384
01:24:01,277 --> 01:24:04,832
Isto levou a um pedido
de seus manipuladores da CIA

1385
01:24:04,867 --> 01:24:07,663
trazer alguém com
absolutamente nenhuma habilidade psíquica,

1386
01:24:07,697 --> 01:24:10,252
para obter uma linha de base
contra o seu melhor.

1387
01:24:10,286 --> 01:24:11,667
Isso não funcionou muito bem.

1388
01:24:11,701 --> 01:24:14,601
Ela era estatisticamente a
melhores resultados que já tiveram,

1389
01:24:14,635 --> 01:24:16,948
ainda melhor do que
o infame Pat Price.

1390
01:24:16,982 --> 01:24:18,950
Nos perguntaram
trazer alguém

1391
01:24:18,984 --> 01:24:21,849
que estava disposto a ser um
pessoa de controle do programa,

1392
01:24:21,884 --> 01:24:24,714
e eu escolhi trabalhar com
Olá Hammid

1393
01:24:24,749 --> 01:24:26,337
quem era um velho amigo
da família.

1394
01:24:26,371 --> 01:24:30,513
Ela me prometeu que nunca tinha
fiz experimentos ESP antes,

1395
01:24:30,548 --> 01:24:33,585
e ela ficaria muito feliz
fazer parte do nosso programa.

1396
01:24:37,210 --> 01:24:40,765
Este é um experimento de visualização remota
com Russ Targ e Hella Hammid.

1397
01:24:41,766 --> 01:24:45,045
Hoje é sexta-feira,
11 de outubro de 1974.

1398
01:24:45,080 --> 01:24:47,703
São 20 minutos
às quatro da tarde.

1399
01:24:47,737 --> 01:24:53,398
Russ Targ e Hella Hammid estão em
o laboratório do primeiro andar do SRI.

1400
01:24:53,433 --> 01:24:58,852
Hal deixou o SRI. Ele irá selecionar
um destino escolhido aleatoriamente.

1401
01:25:00,405 --> 01:25:02,269
Hal está olhando para cima

1402
01:25:02,304 --> 01:25:04,720
na estrutura
isso deve ser

1403
01:25:04,754 --> 01:25:07,274
três ou quatro andares de altura.

1404
01:25:07,309 --> 01:25:10,553
Um ziguezague estranho, uh...

1405
01:25:10,588 --> 01:25:14,902
indo horizontalmente como um
série a montanhas, uma espécie de picos

1406
01:25:14,937 --> 01:25:17,767
um em cima do outro.
Podem ser apenas formas.

1407
01:25:31,471 --> 01:25:34,094
Este é exatamente o lugar onde
Hal Puthoff estava de pé

1408
01:25:34,129 --> 01:25:38,305
na época de Hella Hammid
primeira visualização remota.

1409
01:25:38,340 --> 01:25:41,136
Talvez o mais
segredo perigoso de todos,

1410
01:25:41,170 --> 01:25:44,208
aquele que Russell Targ tem
trabalhou toda a sua vida para libertar,

1411
01:25:45,554 --> 01:25:47,832
é que qualquer um pode ser vidente.

1412
01:25:51,456 --> 01:25:56,944
E agora temos uma meta que
requer um desenho ou uma descrição.

1413
01:25:56,979 --> 01:25:59,602
Então, eu gostaria que você
acalme sua mente

1414
01:25:59,637 --> 01:26:06,299
e faça um pequeno esboço do surpreendente
imagens que aparecem em sua consciência.

1415
01:26:14,686 --> 01:26:17,965
Você quer entrar no papel
a forma e a forma

1416
01:26:18,000 --> 01:26:21,037
referente à localização de Paulo.

1417
01:26:21,072 --> 01:26:24,455
Você tem Paul e Cynthia
em um vestido verde brilhante,

1418
01:26:24,489 --> 01:26:26,733
localizado em algum
lugar interessante.

1419
01:26:32,911 --> 01:26:36,156
Temos alguma queda
água na plateia?

1420
01:26:36,191 --> 01:26:38,503
Este é o
cachoeira caindo.

1421
01:26:38,538 --> 01:26:41,092
A página inteira é
a cachoeira.

1422
01:26:41,126 --> 01:26:44,095
Meu propósito principal
em vir a esta conferência

1423
01:26:44,129 --> 01:26:47,857
é realmente ver o que posso fazer para
torne-se um visualizador remoto de classe mundial.

1424
01:26:47,892 --> 01:26:49,825
Eu não pude acreditar,

1425
01:26:49,859 --> 01:26:52,207
mas é diferente quando...

1426
01:26:52,241 --> 01:26:54,243
É diferente quando você
realmente faça isso.

1427
01:26:56,418 --> 01:27:00,180
Não tenho nenhum treinamento formal. É
realmente sobre como enviar uma mensagem

1428
01:27:00,215 --> 01:27:04,080
para as pessoas que se você colocar o seu
mente e coração para algo,

1429
01:27:04,115 --> 01:27:06,082
você sabe, é...

1430
01:27:06,117 --> 01:27:09,016
Tudo é possível.
O mundo é sua ostra.

1431
01:27:09,051 --> 01:27:12,192
Quando uma sala inteira de
as pessoas são capazes de fazer isso,

1432
01:27:12,227 --> 01:27:15,333
não sou só eu,
não é apenas minha imaginação,

1433
01:27:15,368 --> 01:27:17,266
somos todos nós.

1434
01:27:17,301 --> 01:27:19,026
Você sabe,
é a parte científica disso.

1435
01:27:19,061 --> 01:27:21,063
Todo mundo realmente quer
dados graves.

1436
01:27:23,755 --> 01:27:26,931
Acho que ainda há uma dúvida
do que significa ser realmente humano,

1437
01:27:26,965 --> 01:27:30,762
e o que significa ser, você sabe, um verdadeiro
ser humano, seja lá o que isso possa significar,

1438
01:27:30,797 --> 01:27:32,799
e qual é a essência
de quem somos.

1439
01:27:32,833 --> 01:27:37,528
E eu acho que se o mundo
realmente teve acesso a essa resposta,

1440
01:27:37,562 --> 01:27:39,184
Eu acho que seria
mudar tudo.

1441
01:27:41,980 --> 01:27:44,845
Então parece muito bom.
Encontro você em Las Vegas.

1442
01:27:46,468 --> 01:27:51,093
Habilidades psíquicas são reais,
e você tem essas habilidades.

1443
01:27:51,127 --> 01:27:55,373
E agora temos um grátis
Testador ESP na internet.

1444
01:27:55,408 --> 01:27:58,169
Quando terminamos, sabíamos
mais sobre nossos visualizadores remotos

1445
01:27:58,203 --> 01:27:59,412
do que a NASA sabia
sobre seus astronautas.

1446
01:27:59,446 --> 01:28:01,897
Não há nada
diferente sobre eles.

1447
01:28:01,931 --> 01:28:03,485
Estas são apenas pessoas normais.

1448
01:28:03,519 --> 01:28:05,003
Como habilidade musical,

1449
01:28:05,038 --> 01:28:07,109
você tem virtuosos
num extremo da escala,

1450
01:28:07,143 --> 01:28:09,076
você tem pessoas surdas
no outro.

1451
01:28:09,111 --> 01:28:13,564
Não, está apenas na nossa cultura
ninguém valoriza as “funções ESP”.

1452
01:28:13,598 --> 01:28:19,017
É apenas ser humano é
basicamente do que se trata.

1453
01:28:19,052 --> 01:28:23,574
Poderia ser essa habilidade psíquica
é muito mais comum do que pensamos?

1454
01:28:23,608 --> 01:28:29,027
Até mesmo agentes internos da CIA
em 1975 estavam fazendo isso secretamente,

1455
01:28:29,062 --> 01:28:32,445
de acordo com o original
gerente de programa Ken Kress.

1456
01:28:32,479 --> 01:28:35,310
Agora acontece um casal
de pessoas ao redor da OTS,

1457
01:28:35,344 --> 01:28:38,692
uma senhora chamada Francine
e um homem chamado Ed,

1458
01:28:38,727 --> 01:28:41,074
eles decidiram que
queriam ser sujeitos.

1459
01:28:42,558 --> 01:28:44,215
Assuntos.

1460
01:28:44,249 --> 01:28:50,359
E eles eram funcionários da CIA
agora. Eles não eram funcionários do SRI.

1461
01:28:50,394 --> 01:28:55,122
Na verdade, os envolveu
com um analista líbio.

1462
01:28:55,157 --> 01:28:58,367
Eu tenho um jargão, eu me lembro
de Francine, mas

1463
01:28:58,402 --> 01:29:00,714
você sabe, Ed era engenheiro.

1464
01:29:00,749 --> 01:29:03,303
Então ele aparece como Pat
com coisas muito específicas.

1465
01:29:03,338 --> 01:29:06,202
Ele diz,
"O que vejo é um soviético

1466
01:29:06,237 --> 01:29:10,034
"radar que está envolvido com
um sistema de defesa aérea."

1467
01:29:10,068 --> 01:29:12,623
Você sabe, ele continua
e sobre todas essas coisas.

1468
01:29:12,657 --> 01:29:17,628
Então eu empacoto tudo isso,
envie-o para o analista líbio.

1469
01:29:17,662 --> 01:29:21,148
Ele diz: "Você sabe,
temos um agente

1470
01:29:21,183 --> 01:29:23,358
"que não temos
examinado quem diz

1471
01:29:24,393 --> 01:29:25,843
"coisas semelhantes."

1472
01:29:26,878 --> 01:29:27,983
E eu disse...

1473
01:29:28,017 --> 01:29:30,261
Você sabe,
"Isso é novidade para mim."

1474
01:29:30,295 --> 01:29:32,367
Veja,
quando eles estavam conosco,

1475
01:29:32,401 --> 01:29:38,338
não estava claro se eles tinham vindo
veja se há defeitos em nosso modelo

1476
01:29:38,373 --> 01:29:41,376
ou eles vieram
para ser treinado, ou ambos.

1477
01:29:42,584 --> 01:29:46,104
Sim, bem, pode haver
foram um pouco, uh,

1478
01:29:46,139 --> 01:29:48,348
subterfúgio, digamos, no...

1479
01:29:48,383 --> 01:29:51,558
Eu poderia tê-los enviado
lá fora como avaliadores,

1480
01:29:51,593 --> 01:29:56,218
e eles podem ter sido
motivados como participantes.

1481
01:29:58,462 --> 01:30:03,674
Em 1981, o programa tornou-se
cada vez mais operacional.

1482
01:30:03,708 --> 01:30:06,746
O governo era menor e
menos interessado em pesquisa.

1483
01:30:06,780 --> 01:30:10,025
eu queria ser livre
de todo esse sigilo.

1484
01:30:10,059 --> 01:30:13,442
Que, do ponto de vista científico
ponto de vista não era tão bom,

1485
01:30:13,477 --> 01:30:17,273
mas por outro lado, é claro, de
do ponto de vista financeiro, não posso reclamar.

1486
01:30:17,308 --> 01:30:20,380
Quando eu trouxe isso
ao nosso responsável pela contratação,

1487
01:30:20,415 --> 01:30:23,694
e ele disse: "Russ, você sabe
não estamos mais fazendo pesquisas."

1488
01:30:23,728 --> 01:30:27,249
E eu disse: "Bem, você vai dar uma olhada nisso?
Você vai pensar no que estamos fazendo?"

1489
01:30:27,283 --> 01:30:29,285
Ele disse:
"Não sou pago para pensar.

1490
01:30:29,320 --> 01:30:34,429
Sou pago para descobrir o que a CIA quer
você faça, e então veja se você faz isso."

1491
01:30:35,568 --> 01:30:37,293
Fiquei com o coração partido.

1492
01:30:37,328 --> 01:30:40,296
Hal e Ingo estavam
mais secreto do que nunca.

1493
01:30:40,331 --> 01:30:43,472
E agora Ingo estava em
encarregado dos médiuns do Exército

1494
01:30:43,507 --> 01:30:48,822
e fez o programa tão
complicado que só ele poderia ensinar.

1495
01:30:48,857 --> 01:30:52,308
E recebi um bilhete do meu parceiro,
Hal, questionando se eu estava realmente

1496
01:30:52,343 --> 01:30:55,898
fazendo uma contribuição
para o programa.

1497
01:30:55,933 --> 01:30:59,177
O que há de mais interessante
dados do SRI apontaram,

1498
01:30:59,212 --> 01:31:01,939
foi exatamente por isso
Russell queria ir embora.

1499
01:31:04,597 --> 01:31:09,291
Era um segredo tão grande que ele sentia que se
o público em geral poderia realmente entender

1500
01:31:09,325 --> 01:31:12,639
pode unir os inimigos,
e pode até mudar o mundo.

1501
01:31:16,332 --> 01:31:18,300
Russell era meio
a ideia cara,

1502
01:31:18,334 --> 01:31:23,512
com todo o seu tipo de empurrão
o tipo de cientista ruim,

1503
01:31:23,547 --> 01:31:27,482
onde, na verdade, parecia
a parte até certo ponto.

1504
01:31:33,349 --> 01:31:36,283
Quando eu decidi
deixe isso foi em 1985.

1505
01:31:36,318 --> 01:31:40,874
Tínhamos dezenas de médiuns,
e muitos laboratórios,

1506
01:31:40,909 --> 01:31:43,532
pessoas lá fora como consultores
e assim por diante.

1507
01:31:43,567 --> 01:31:46,777
E acabei gastando tudo
meu tempo sem fazer pesquisas,

1508
01:31:46,811 --> 01:31:50,712
mas entregando questões de pessoal,
e questões de financiamento,

1509
01:31:50,746 --> 01:31:53,473
e escrevendo bolsas
e propostas.

1510
01:31:53,508 --> 01:31:55,613
Eu tive que acordar de manhã
e dizer: "Bem, você sabe,

1511
01:31:55,648 --> 01:31:58,167
na verdade, eu poderia estar
voltando à pesquisa."

1512
01:31:58,823 --> 01:32:00,722
Senhor Gorbachev,

1513
01:32:00,756 --> 01:32:03,621
derrubar esse muro.

1514
01:32:03,656 --> 01:32:05,899
eu digo
não há mais segredos.

1515
01:32:05,934 --> 01:32:09,627
O trabalho de inteligência do SRI com médiuns
continuaria por mais uma década,

1516
01:32:09,662 --> 01:32:13,217
praticamente despercebido, até que um dos
seus maiores triunfos secretos

1517
01:32:13,251 --> 01:32:15,875
se tornou o mais
vazamento infame.

1518
01:32:15,909 --> 01:32:17,704
Lembre-se
Jimmy Carter está contando

1519
01:32:17,739 --> 01:32:21,501
de encontrar o abatido
Bombardeiro russo no Congo?

1520
01:32:21,536 --> 01:32:25,436
Em 1995, o presidente Carter
contou que,

1521
01:32:25,470 --> 01:32:28,232
durante uma conversa
para a Universidade Emory,

1522
01:32:28,266 --> 01:32:32,408
acidentalmente revelando nosso
programa ultrassecreto para a CNN.

1523
01:32:32,443 --> 01:32:37,344
Os alunos enviaram perguntas sobre vários
assuntos, sérios e alegres,

1524
01:32:37,379 --> 01:32:40,762
e, como sempre, Presidente
Carter respondeu a todas elas.

1525
01:32:40,796 --> 01:32:44,110
A divulgação dessas informações
contribuiu para o fim

1526
01:32:44,144 --> 01:32:46,561
da visualização de remoção
programa no SRI.

1527
01:32:52,739 --> 01:32:56,363
Depois que Russell e Hal deixaram o
programa, continuou sob Ed May,

1528
01:32:56,398 --> 01:32:58,434
mas eventualmente ele confrontou
o fator riso.

1529
01:32:58,469 --> 01:33:01,437
Então eu perguntaria à inteligência
comunidade para observar o que fazemos

1530
01:33:01,472 --> 01:33:02,887
para os próximos anos e...

1531
01:33:02,922 --> 01:33:05,372
A CIA publicamente
ridicularizou o programa administrado pelo Exército.

1532
01:33:05,407 --> 01:33:07,858
E no final, eles foram
pediu para assumir novamente.

1533
01:33:07,892 --> 01:33:12,759
É uma prioridade muito baixa para a inteligência
comunidade, e é melhor fazê-lo fora.

1534
01:33:12,794 --> 01:33:16,798
Em vez disso, o comissionado
um relatório de terceiros para,

1535
01:33:16,832 --> 01:33:19,559
"veja se tinha sido valioso
à inteligência operacional."

1536
01:33:19,594 --> 01:33:21,285
E esse é o nosso relatório
para esta noite.

1537
01:33:21,319 --> 01:33:23,908
Então, o que tudo isso
histórias somam?

1538
01:33:23,943 --> 01:33:28,775
Bem, os dois especialistas contratados
pelo relatório da CIA discordo.

1539
01:33:28,810 --> 01:33:32,399
Primeiro há o psicólogo Ray
Hyman, da Universidade de Oregon.

1540
01:33:32,434 --> 01:33:35,644
Meu julgamento ponderado, se alguém
me pressionaria com força agora,

1541
01:33:35,679 --> 01:33:41,581
Eu teria que dizer que as chances são de 99 para um
que não há nada que impeça a visualização.

1542
01:33:41,616 --> 01:33:45,136
Acho que a visão remota tem sido
demonstrado ao longo dos 20 anos

1543
01:33:45,171 --> 01:33:47,311
do trabalho que foi
patrocinado pelo governo...

1544
01:33:47,345 --> 01:33:50,107
Ed May ficou muito chateado com
a forma como o relatório AIR foi feito,

1545
01:33:50,141 --> 01:33:53,731
e ele ficou muito chateado porque eles não
olhe para a visualização remota operacional,

1546
01:33:53,766 --> 01:33:57,148
e que eles não nos permitiram
fale com os visualizadores remotos operacionais.

1547
01:33:57,183 --> 01:34:01,912
Acho que ele ficou bastante decepcionado
que eles estreitaram tanto o foco

1548
01:34:01,946 --> 01:34:03,499
então é isso mesmo
poderia ter sido

1549
01:34:03,534 --> 01:34:06,364
uma conclusão predeterminada de que
eles queriam acabar com o programa.

1550
01:34:06,399 --> 01:34:10,506
Acho que qualquer um que diga que não
provou isso ainda não olhou realmente para os dados.

1551
01:34:10,541 --> 01:34:13,199
Eu acho que, francamente, as pessoas
não quero olhar os dados.

1552
01:34:13,233 --> 01:34:16,927
Eles têm suas visões de mundo. Eles
não quero que essas visões de mundo sejam abaladas.

1553
01:34:16,961 --> 01:34:21,310
Acho que qualquer pessoa que olhe para isso com
uma mente realmente aberta ficaria convencida.

1554
01:34:21,345 --> 01:34:24,797
Fiquei 100% certo
que foi

1555
01:34:25,970 --> 01:34:28,697
aquisição real de informações.

1556
01:34:28,732 --> 01:34:33,115
Fiquei 100% certo
que tinha potencial real

1557
01:34:33,150 --> 01:34:34,703
importância da inteligência.

1558
01:34:34,738 --> 01:34:38,120
E fiquei 100% certo
que isso nunca aconteceria.

1559
01:34:38,155 --> 01:34:39,708
Por que?

1560
01:34:39,743 --> 01:34:44,713
O que eu pensei que eram os problemas
isso tornaria esta uma ferramenta útil

1561
01:34:44,748 --> 01:34:47,371
foram ambos ignorados, negados,

1562
01:34:47,405 --> 01:34:50,305
e além disso,
mais tarde caiu,

1563
01:34:50,339 --> 01:34:54,240
que é a triagem de assuntos
para encontrar as estrelas.

1564
01:34:54,274 --> 01:34:58,658
Você é testado cuidadosamente para
encontre seus talentos especiais.

1565
01:34:58,693 --> 01:35:02,386
Usando as ferramentas que eu
pensamos que tínhamos identificado

1566
01:35:02,420 --> 01:35:05,423
que não eram politicamente
correto então para usar,

1567
01:35:05,458 --> 01:35:09,876
e quais são politicamente
possível usar hoje...

1568
01:35:11,706 --> 01:35:15,848
Aí está. Bem, você está
aqui. Realmente chegou.

1569
01:35:15,882 --> 01:35:18,195
Você pode relaxar um pouco agora.

1570
01:35:18,229 --> 01:35:20,887
Você teria
uma habilidade latente,

1571
01:35:20,922 --> 01:35:23,165
que talvez muitos humanos tenham,

1572
01:35:23,200 --> 01:35:26,341
que você seria capaz de provocar
de algumas pessoas com algum tipo de

1573
01:35:26,375 --> 01:35:28,274
programa de treinamento ou algo assim,

1574
01:35:28,308 --> 01:35:30,310
e você acabaria
com o que acabou.

1575
01:35:37,801 --> 01:35:41,045
Depois de fazermos nosso relatório, alguns
meses depois, talvez um ano depois,

1576
01:35:41,080 --> 01:35:45,187
Recebi um telefonema de alguém
que trabalhou no alto escalão do governo

1577
01:35:45,222 --> 01:35:47,742
e ele queria saber
se isso fosse real.

1578
01:35:47,776 --> 01:35:51,055
E eu disse: "Eu lixo
o que escrevi no relatório."

1579
01:35:51,090 --> 01:35:54,369
E ele disse: "Bem, vou ver se consigo
pode ter acesso ao trabalho operacional."

1580
01:35:54,403 --> 01:35:58,683
Ele me ligou de volta e disse: "Você tem acesso
para ele", e nenhuma das caixas foi aberta.

1581
01:36:00,789 --> 01:36:03,861
Jéssica é a presidente do
Sociedade Estatística Americana,

1582
01:36:03,896 --> 01:36:08,659
e ela diz pelos números, remoto
a visualização tem uma eficácia maior do que a aspirina.

1583
01:36:08,693 --> 01:36:10,799
O que a CIA estava tentando
tão difícil de esconder

1584
01:36:10,834 --> 01:36:13,388
que eles nem permitiriam
seus melhores dados para serem vistos?

1585
01:36:13,422 --> 01:36:18,600
Qualquer um por que a CIA simplesmente gostou
tanto aqueles caras normais do Joe Army?

1586
01:36:18,634 --> 01:36:22,431
Tivemos o total apoio de
cinco administrações consecutivas.

1587
01:36:23,812 --> 01:36:27,264
Cinco administrações diretas
nos apoiou, Russell.

1588
01:36:28,196 --> 01:36:30,681
Privadamente.

1589
01:36:35,859 --> 01:36:40,518
Então foi uma viagem muito esclarecedora.
Você nunca sabe quem são seus amigos.

1590
01:36:40,553 --> 01:36:44,074
Desde que o DCI me disse
o projeto acabou,

1591
01:36:44,108 --> 01:36:46,455
foi isso,
acabou.

1592
01:36:48,216 --> 01:36:52,841
Ken foi removido do programa da CIA
gerente pouco antes da morte de Pat Price,

1593
01:36:52,876 --> 01:36:57,294
e ele assume que a CIA
o envolvimento terminou com Price.

1594
01:36:57,328 --> 01:37:01,091
Porém, ouvi dizer que eles estavam discutindo
o programa Stargate fora do canal.

1595
01:37:01,125 --> 01:37:03,990
Em outras palavras, se você estiver
falando sobre um programa classificado

1596
01:37:04,025 --> 01:37:05,854
em uma área não classificada,

1597
01:37:05,889 --> 01:37:09,789
parece uma violação de segurança,
você precisa investigar isso mais a fundo,

1598
01:37:09,824 --> 01:37:11,308
e agora?

1599
01:37:11,342 --> 01:37:14,104
A aposta era,
ignore, ele iria embora.

1600
01:37:14,138 --> 01:37:18,315
A sugestão para mim foi, ok,
deixe as pessoas apenas se perguntarem sobre isso.

1601
01:37:18,349 --> 01:37:23,216
Mas se você começou a reclamar disso,
irá afirmar que temos um programa.

1602
01:37:23,251 --> 01:37:25,011
Eles realmente não queriam
para seguir esse caminho.

1603
01:37:27,911 --> 01:37:30,568
A primeira entrevista de Russell com
um dos mais espetaculares

1604
01:37:30,603 --> 01:37:33,744
espiões de seus dias de SRI
foi um não comparecimento.

1605
01:37:33,778 --> 01:37:37,196
Mais tarde, o agente ligou para
dizer que eles ainda estavam fazendo isso,

1606
01:37:37,230 --> 01:37:38,922
e estavam com medo
para falar sobre isso.

1607
01:37:40,613 --> 01:37:43,547
Além do fator riso
qual era o problema?

1608
01:37:43,581 --> 01:37:45,583
O que tudo isso significa?

1609
01:37:45,618 --> 01:37:47,654
Poderíamos estar faltando
o quadro geral aqui?

1610
01:37:47,689 --> 01:37:50,519
E... Não, isso não está certo.

1611
01:37:50,554 --> 01:37:54,489
Eu te disse antes, hum...

1612
01:37:54,523 --> 01:37:58,217
Duas... Duas pessoas
que eu confio que são...

1613
01:37:58,251 --> 01:38:01,737
Um dos quais está em posição de saber,
diz que o programa ainda está em andamento.

1614
01:38:03,774 --> 01:38:05,017
Realmente?

1615
01:38:06,881 --> 01:38:10,332
Quão útil é o controle remoto
visualizando? Até onde Russell iria

1616
01:38:10,367 --> 01:38:13,922
para contar ao mundo o que havia
tornar-se dolorosamente óbvio para ele?

1617
01:38:13,957 --> 01:38:16,338
Isso é algo que Russell
foi inspirado a considerar

1618
01:38:16,373 --> 01:38:20,722
depois de testemunhar Ingo prever que
Teste da bomba atômica chinesa com três dias de antecedência,

1619
01:38:20,756 --> 01:38:23,104
e trabalhos semelhantes
por Stephan Schwartz,

1620
01:38:23,138 --> 01:38:27,936
e envolveu precognição,
ou ver o futuro.

1621
01:38:27,971 --> 01:38:31,077
A gota d’água foi quando ele
recebi um pacote pelo correio

1622
01:38:31,112 --> 01:38:33,700
do fantasma de um velho amigo

1623
01:38:33,735 --> 01:38:36,911
sobre algumas torres de água
que o assombrava há anos.

1624
01:38:39,120 --> 01:38:43,365
Eu tenho a impressão
de uma estação de tratamento de água.

1625
01:38:43,400 --> 01:38:48,129
Parece que, ah,
tanques de armazenamento de água.

1626
01:38:48,163 --> 01:38:50,200
Há uma sala de serviço
aqui embaixo.

1627
01:38:50,234 --> 01:38:53,065
Em Pat Price
primeira série de experimentos

1628
01:38:53,099 --> 01:38:57,483
ele conseguiu a forma e as dimensões disso
alvo de piscina dentro de 12 polegadas,

1629
01:38:57,517 --> 01:39:00,072
mas ele também chamou isso
uma estação de tratamento de água,

1630
01:39:00,106 --> 01:39:01,763
até desenhando
torres de água,

1631
01:39:01,797 --> 01:39:04,593
que perdeu todo
ponto do alvo.

1632
01:39:04,628 --> 01:39:06,906
Anos depois
A morte de Pat Price

1633
01:39:06,941 --> 01:39:09,081
Recebi um histórico
livro ilustrado.

1634
01:39:09,115 --> 01:39:13,085
Foi um presente do
administrador municipal de Palo Alto.

1635
01:39:13,119 --> 01:39:16,122
Que quando eu abri o
livro ilustrado para o Parque Rinconada,

1636
01:39:16,157 --> 01:39:20,747
Há setenta e cinco anos, tinha
foi uma estação de purificação de água.

1637
01:39:20,782 --> 01:39:23,992
E as duas caixas d'água
que Price havia indicado

1638
01:39:24,027 --> 01:39:26,408
de fato estavam certos
onde ele os colocou

1639
01:39:26,443 --> 01:39:30,723
e sem dúvida teria sido
a coisa mais alta da cidade de Palo Alto

1640
01:39:31,137 --> 01:39:32,863
75 anos atrás.

1641
01:39:34,969 --> 01:39:38,006
Com o lembrete de Pat
de consciência atemporal na mão

1642
01:39:38,041 --> 01:39:41,078
Eu tracei um plano para abandonar
o negócio de espionagem

1643
01:39:41,113 --> 01:39:42,977
e tentar acordar o mundo.

1644
01:39:45,289 --> 01:39:47,153
Às nove. Sete apostaram em nove.

1645
01:39:47,188 --> 01:39:51,882
Esta é a bolsa de mercadorias
na cidade de Nova York, por volta de 1983.

1646
01:39:51,916 --> 01:39:54,540
Foi aqui mesmo, Russell
A nova empresa da Targ, Delphi,

1647
01:39:54,574 --> 01:39:58,440
decidi contar
o mundo eles eram psíquicos.

1648
01:39:58,475 --> 01:40:01,961
Estávamos prevendo prata
preços com dois a quatro dias de antecedência.

1649
01:40:01,996 --> 01:40:05,792
Nossos investidores obtiveram lucros
no meio seis dígitos.

1650
01:40:05,827 --> 01:40:08,519
Algo que eu não consegui
fazer enquanto eu era um espião psíquico.

1651
01:40:08,554 --> 01:40:11,729
Prevendo o volátil
mercado nove vezes seguidas

1652
01:40:11,764 --> 01:40:14,387
até os colocou na capa
do Wall Street Journal.

1653
01:40:14,422 --> 01:40:15,975
Nove vezes
de nove.

1654
01:40:16,010 --> 01:40:19,013
Novamente, estar certo em qualquer coisa
na vida nove em cada nove vezes

1655
01:40:20,497 --> 01:40:22,292
é inédito.

1656
01:40:22,326 --> 01:40:25,329
Mas alguns dos mais
negociações espetaculares e bem-sucedidas

1657
01:40:25,364 --> 01:40:27,228
eram na verdade
no lado curto.

1658
01:40:27,262 --> 01:40:29,540
Eles estavam fazendo uma previsão em
antecipação da queda do mercado,

1659
01:40:29,575 --> 01:40:31,128
então indo contra a tendência.

1660
01:40:31,163 --> 01:40:33,648
Mas ainda há elementos
que não são compreendidos,

1661
01:40:33,682 --> 01:40:35,236
então nem sempre funciona,

1662
01:40:35,270 --> 01:40:39,757
então eu não colocaria minhas economias
por trás de uma visão remota do futuro.

1663
01:40:41,587 --> 01:40:44,659
As exigências dos investidores e a
peso do seu próprio sucesso

1664
01:40:44,693 --> 01:40:46,902
levou ao segundo turno
não está indo tão bem.

1665
01:40:46,937 --> 01:40:50,354
O dinheiro secou
e os céticos atacaram.

1666
01:40:50,389 --> 01:40:54,082
Russell teria que ficar empatado
ainda mais para provar seu ponto de vista sobre PES.

1667
01:40:54,117 --> 01:40:55,808
Muito mais longe.

1668
01:41:03,195 --> 01:41:06,922
Quando eles me convidaram pela primeira vez para
venha, a carta deles para mim dizia:

1669
01:41:06,957 --> 01:41:10,961
"Por favor, venha para a União Soviética
para que possamos trocar propaganda."

1670
01:41:10,995 --> 01:41:13,205
Eu não tive uma grande preocupação
sobre isso. Eu confiei em Russell.

1671
01:41:13,239 --> 01:41:16,622
Ele passou pelo processo
de pedir permissão.

1672
01:41:16,656 --> 01:41:20,798
Eu presumi isso. Na verdade
Estou bastante confiante nisso,

1673
01:41:20,833 --> 01:41:24,871
porque ele não tinha
feito isso, ele estaria na prisão.

1674
01:41:24,906 --> 01:41:28,806
Não, eu não pedi permissão
para ir para a Rússia. Eu acabei de ir.

1675
01:41:28,841 --> 01:41:31,637
Claro que eles não podem
revelar informações secretas.

1676
01:41:31,671 --> 01:41:35,123
Eu declarei minha independência
e saiu.

1677
01:41:35,158 --> 01:41:38,471
Eles disseram: "Há alguma coisa que você gostaria
gostaria de ver, contanto que você esteja aqui?"

1678
01:41:38,506 --> 01:41:43,407
Eu disse: "Ah, sim. Eu gostaria de
dê uma olhada no escritório de Brezhnev."

1679
01:41:43,442 --> 01:41:46,790
Eu gostaria apenas de
veja onde ele está sentado.

1680
01:41:46,824 --> 01:41:50,621
Já fomos alvo
descrever

1681
01:41:50,656 --> 01:41:54,729
Gabinete do primeiro-ministro Brezhnev em
o Kremlin com Hella Hammid.

1682
01:41:54,763 --> 01:41:56,903
Quem foi
a pessoa de controle inicialmente?

1683
01:41:56,938 --> 01:41:58,077
Isso mesmo.

1684
01:41:58,112 --> 01:41:59,734
E de fato é apenas
como ela descreveu.

1685
01:41:59,768 --> 01:42:03,082
Há esse estranho
porta de couro vermelho

1686
01:42:03,117 --> 01:42:04,980
mantido no lugar por
tachas para estofados,

1687
01:42:05,015 --> 01:42:08,605
uma enorme mesa à direita,
janela à esquerda,

1688
01:42:08,639 --> 01:42:10,641
e uma porta na parede
atrás da mesa.

1689
01:42:10,676 --> 01:42:13,610
Nós não descemos
para a sala de informática.

1690
01:42:14,887 --> 01:42:18,580
Quando estávamos conversando com
a Academia Soviética de Ciências

1691
01:42:18,615 --> 01:42:20,755
por exemplo, um físico se levantou,

1692
01:42:20,789 --> 01:42:27,106
e disse: "Parece que se um experiente
o espectador pode concentrar sua atenção

1693
01:42:27,141 --> 01:42:32,284
em qualquer lugar do planeta, então é
não é mais possível esconder nada.

1694
01:42:32,318 --> 01:42:34,044
Não é verdade?"

1695
01:42:34,078 --> 01:42:36,598
E os russos na plateia
ficaram bastante chocados com isso.

1696
01:42:36,633 --> 01:42:39,153
eu pude ouvir
as xícaras de chá chacoalhando.

1697
01:42:44,710 --> 01:42:48,438
A própria ideia de segredos
não é a nossa verdadeira natureza.

1698
01:42:48,472 --> 01:42:50,164
A abertura é.

1699
01:42:50,198 --> 01:42:53,753
40 anos atrás eu estava em
este exato lugar.

1700
01:42:55,893 --> 01:42:59,725
Eu não acho que alguém realmente
esperado russo e americano

1701
01:42:59,759 --> 01:43:02,003
cientistas trabalhem juntos.

1702
01:43:13,946 --> 01:43:20,159
1987 e eu começo a lecionar
visualização remota na Rússia

1703
01:43:20,194 --> 01:43:25,751
E ninguém na Rússia sabia
sobre isso naquele momento.

1704
01:43:25,785 --> 01:43:30,031
Yuriy é um dos russos
psicólogos que Russell conheceu em suas viagens.

1705
01:43:30,065 --> 01:43:33,655
E agora ele saiu do
frio, e trouxe alguns amigos.

1706
01:43:33,690 --> 01:43:40,421
Quando eu decido ir para a United
Estados da América farão treinamento

1707
01:43:40,455 --> 01:43:46,012
de Russel Targ. Foi
uma novidade para Russell Targ.

1708
01:43:46,047 --> 01:43:51,259
Mal sabia eu quando saí do SRI
os russos se tornariam capitalistas.

1709
01:43:51,294 --> 01:43:54,573
Hoje em dia os russos
estão invadindo.

1710
01:43:54,607 --> 01:43:58,266
Depois de assistir ao final do
União Soviética como cadete em West Point

1711
01:43:58,301 --> 01:44:02,615
e depois avançar rapidamente para
hoje, hum, estou um pouco perdido.

1712
01:44:02,650 --> 01:44:08,069
Agora, o povo russo era muito
entusiasmado com a visualização remota.

1713
01:44:36,304 --> 01:44:38,893
Visualização remota
instrutora Lori Williams

1714
01:44:38,927 --> 01:44:43,587
trouxe um grupo de 20 russos
médicos e engenheiros para Los Angeles

1715
01:44:43,622 --> 01:44:45,727
aprender remotamente
vendo por si mesmos.

1716
01:44:48,178 --> 01:44:52,251
Então, o evento que ela estava perguntando
sobre já havia ocorrido.

1717
01:44:56,324 --> 01:44:59,569
Bem, recebi um telefonema
de um homem que, uh,

1718
01:44:59,603 --> 01:45:01,398
com forte sotaque russo,

1719
01:45:01,433 --> 01:45:05,437
e ele estava me perguntando se eu estaria disposto
para ensinar visão remota aos russos.

1720
01:45:06,507 --> 01:45:08,923
Ainda não estamos com visualização remota.

1721
01:45:10,959 --> 01:45:15,032
E então, quando ele ligou e disse: "Por que
não fazemos algo em Los Angeles?"

1722
01:45:15,067 --> 01:45:16,862
Então é meio que
cresceu a partir daí.

1723
01:45:16,896 --> 01:45:20,141
Começamos a planejar isso sobre um
ano atrás, esta aula em Los Angeles.

1724
01:45:22,039 --> 01:45:24,628
Nós vamos fazer
uma revisão rápida.

1725
01:45:28,356 --> 01:45:31,773
Ok, então todos os alunos
recebeu metas individuais.

1726
01:45:31,808 --> 01:45:35,432
Então, ninguém está avaliando o de outra pessoa
alvo. Todos eles seguem seus próprios caminhos.

1727
01:45:35,467 --> 01:45:38,780
E na verdade temos trabalhado
nessas metas durante quatro dias.

1728
01:45:38,815 --> 01:45:43,164
Ao visualizar algo repetidamente, como,
ele cria um caminho de memória para o destino.

1729
01:45:43,198 --> 01:45:44,648
Isso facilita a visualização.

1730
01:46:00,215 --> 01:46:01,976
Algo envolvendo
espaço ou universo?

1731
01:46:02,010 --> 01:46:03,080
Espaço, espaço.

1732
01:46:04,875 --> 01:46:07,153
Os humanos têm perguntado
essas questões profundas

1733
01:46:07,188 --> 01:46:12,538
sobre a natureza de sua realidade, e
estes estão apenas usando as ferramentas da nossa sociedade

1734
01:46:12,573 --> 01:46:15,334
perguntar a estes profundos
perguntas de uma maneira diferente.

1735
01:46:15,369 --> 01:46:19,476
Os antigos fizeram com o que
eles tinham disponível para eles.

1736
01:46:19,511 --> 01:46:24,895
O modelo científico tem que mudar
continuamente para acomodar nosso conhecimento.

1737
01:46:24,930 --> 01:46:26,863
E se estivermos aprendendo mais,

1738
01:46:26,897 --> 01:46:31,350
então temos que encaixar isso em nosso
quadro mais amplo de compreensão da realidade.

1739
01:46:33,145 --> 01:46:34,871
Então aqui está
um esboço ali.

1740
01:46:42,879 --> 01:46:44,536
Você pensou que era
a lua?

1741
01:46:44,570 --> 01:46:47,435
Este é um dia muito cinestésico hoje.
Eles vão usar as mãos

1742
01:46:47,470 --> 01:46:50,680
criando modelos 3D
do alvo usando

1743
01:46:50,714 --> 01:46:52,785
Argila esculpida,
massinha de modelar.

1744
01:47:02,312 --> 01:47:04,314
O que faz
uma aranha tem?

1745
01:47:04,348 --> 01:47:05,522
Pernas?

1746
01:47:05,557 --> 01:47:06,972
Pernas, sim.

1747
01:47:09,940 --> 01:47:11,079
Ele o chamou de Armstrong.

1748
01:47:11,114 --> 01:47:12,426
Ele disse:
"Esse é Neil Armstrong."

1749
01:47:12,460 --> 01:47:15,221
É isso? Isso é tudo?
Você está pronto para receber seu feedback?

1750
01:47:15,256 --> 01:47:16,084
Papai.

1751
01:47:16,119 --> 01:47:17,879
OK. Espere
para seus lugares, pessoal,

1752
01:47:17,914 --> 01:47:21,400
porque este foi o
Viagem da Apollo 11 à lua.

1753
01:47:23,609 --> 01:47:24,955
Apolo
pouso na lua.

1754
01:47:24,990 --> 01:47:27,475
Viagem da Apollo 11 para
a lua com Neil Armstrong.

1755
01:47:35,345 --> 01:47:39,142
Agora isso é realmente o que nós
referem-se a um momento de "puta merda".

1756
01:47:44,803 --> 01:47:48,738
Bem, fundamentalmente estamos falando
sobre interpretar o que vemos.

1757
01:47:48,772 --> 01:47:52,949
E eu acho que todos nós,
durante séculos,

1758
01:47:52,983 --> 01:47:55,434
e certamente tudo
os astronautas

1759
01:47:55,469 --> 01:47:57,643
que estiveram fora do
planeta e olhou de volta para a terra,

1760
01:47:59,127 --> 01:48:00,957
Nós meio que chamamos isso
o efeito de imagem grande,

1761
01:48:00,991 --> 01:48:03,477
vendo coisas em
uma nova perspectiva.

1762
01:48:03,511 --> 01:48:07,135
Vendo a Terra na perspectiva
de estar nos céus.

1763
01:48:07,170 --> 01:48:12,209
E que somos apenas uma pequena parte
deste enorme universo em que estamos.

1764
01:48:16,351 --> 01:48:21,149
Eu tinha concluído meu curso
tarefa para ir à lua,

1765
01:48:22,530 --> 01:48:24,705
e estava voltando para casa,

1766
01:48:24,739 --> 01:48:29,019
e estava observando o
passagem dos céus.

1767
01:48:30,331 --> 01:48:34,508
A magnificência
de tudo isso

1768
01:48:34,542 --> 01:48:38,477
coloque esse gatilho
na minha visão.

1769
01:48:38,512 --> 01:48:42,274
No antigo sânscrito
é chamado samadhi.

1770
01:48:44,069 --> 01:48:48,625
Isso significa que você vê coisas com
seus sentidos do jeito que são,

1771
01:48:48,660 --> 01:48:53,043
mas você os experimenta
visceralmente e internamente como uma unidade

1772
01:48:53,078 --> 01:48:56,253
e uma unidade
acompanhado de acesso.

1773
01:48:58,670 --> 01:49:00,672
Somos poeira estelar.

1774
01:49:01,914 --> 01:49:04,468
E somos todos um
nesse sentido.

1775
01:49:16,964 --> 01:49:20,692
Em outras palavras,
em vez de apenas servir a si mesmo,

1776
01:49:20,726 --> 01:49:26,352
o que isso tende a ajudá-lo a fazer é
perceba que você faz parte de uma realidade maior,

1777
01:49:26,387 --> 01:49:29,493
e para servir essa realidade maior
de maneira adequada.

1778
01:49:30,736 --> 01:49:31,772
Isso é lindo.

1779
01:49:34,291 --> 01:49:35,810
Então eu não estou
tão certo que foi

1780
01:49:35,845 --> 01:49:38,226
tudo sobre colecionar
inteligência e quão bem nos saímos.

1781
01:49:38,261 --> 01:49:41,298
A evolução da consciência
em si é

1782
01:49:42,334 --> 01:49:44,405
expandindo.

1783
01:49:44,439 --> 01:49:46,545
A própria consciência
pode evoluir,

1784
01:49:46,580 --> 01:49:50,618
e acredito que provavelmente seja
em direção ao que chamo de empatia.

1785
01:49:54,139 --> 01:49:56,866
A ideia principal
de todas as nossas pesquisas

1786
01:49:56,900 --> 01:49:59,213
é que não há separação,

1787
01:49:59,247 --> 01:50:03,182
especialmente sem separação
na consciência.

1788
01:50:04,667 --> 01:50:08,325
Mais do que máquinas,
precisamos da nossa humanidade.

1789
01:50:08,360 --> 01:50:12,571
Se o mundo
aceitassem esta pesquisa,

1790
01:50:12,606 --> 01:50:17,300
teríamos que reconhecer isso
não estamos isolados em nossos cérebros.

1791
01:50:19,509 --> 01:50:22,270
Teríamos que
reconhecer que vivemos

1792
01:50:22,305 --> 01:50:25,101
na terra, não na terra,

1793
01:50:25,135 --> 01:50:29,277
vivemos incorporados
na biosfera da terra,

1794
01:50:29,312 --> 01:50:32,211
e que toda consciência
está interligado,

1795
01:50:32,936 --> 01:50:35,352
e inter-relacionados.

1796
01:50:35,387 --> 01:50:38,908
E é por isso que podemos
transmitir o poder do amor,

1797
01:50:38,942 --> 01:50:40,737
o poder da cura.

1798
01:50:40,772 --> 01:50:43,188
Talvez seja muito subliminar,

1799
01:50:43,222 --> 01:50:46,847
mas definitivamente existe.

1800
01:50:52,473 --> 01:50:54,164
Nós nos deparamos com isso
e disse:

1801
01:50:54,199 --> 01:50:57,651
"Sabe, há muito
pessoas que vão pensar que você é maluco."

1802
01:50:57,685 --> 01:51:01,931
Mas, você sabe,
talvez você não esteja.

1803
01:51:01,965 --> 01:51:07,108
Todos deveríamos estar abertos aos nossos
imaginação, porque de vez em quando

1804
01:51:07,143 --> 01:51:10,146
algumas das imaginações
se tornará realidade.

1805
01:51:10,180 --> 01:51:14,495
Então eu acho que é hora de
feche e siga em frente.

1806
01:51:26,852 --> 01:51:32,789
Então Hella voltou para Los Angeles para retomar
sua vida como fotógrafa profissional.

1807
01:51:32,824 --> 01:51:35,861
Ela morreu de câncer em 1992.

1808
01:51:35,896 --> 01:51:40,210
Mas não antes de ela descobrir o
templo perdido de Alexandria, Egito,

1809
01:51:40,245 --> 01:51:42,868
com Stephan Schwartz
e o governo egípcio.

1810
01:51:42,903 --> 01:51:45,526
Eles colocaram a primeira aposta
dentro de 12 polegadas

1811
01:51:45,560 --> 01:51:48,356
de onde estava
enterrado há milhares de anos,

1812
01:51:48,391 --> 01:51:50,842
e colocar os céticos para descansar,
pelo menos naquele dia.

1813
01:51:50,876 --> 01:51:54,915
Ela não recebeu nenhuma informação
além da localização geral no topo da colina.

1814
01:51:54,949 --> 01:51:59,816
As coisas vão mudar
porque a ciência está mudando.

1815
01:51:59,851 --> 01:52:05,235
Ingo assumiu o fechamento do Exército
programa duro e entrou em reclusão.

1816
01:52:05,270 --> 01:52:10,585
Nós nos reconectamos anos depois e
tive a oportunidade de falar sobre os velhos tempos.

1817
01:52:10,620 --> 01:52:14,003
eu vou falar sobre
o futuro,

1818
01:52:14,037 --> 01:52:19,663
porque acho que estamos longe
muito preso ao passado.

1819
01:52:30,398 --> 01:52:33,436
E Sam conseguiu
violoncelistas muito talentosos

1820
01:52:33,470 --> 01:52:35,196
que não tinham visualizado remotamente.

1821
01:52:35,231 --> 01:52:39,476
Eles entraram em uma expansão
estado e obtive impressões.

1822
01:52:39,511 --> 01:52:42,272
Eles então pegaram
aos compositores.

1823
01:52:44,136 --> 01:52:46,760
eu estava ouvindo tipo...

1824
01:52:47,830 --> 01:52:52,420
Dois não opostos, mas
forças inter-relacionadas.

1825
01:52:53,421 --> 01:52:55,976
Trigêmeo para cima e para baixo.

1826
01:52:56,010 --> 01:52:59,600
Qual foi o feedback? Bem, eles
não sabia o que havia no envelope.

1827
01:52:59,634 --> 01:53:02,914
Está muito, muito perto,
muito descritivo de bugs,

1828
01:53:02,948 --> 01:53:06,607
Então, um ponto... Tocando, ouvindo
isso meio que dá coceira.

1829
01:53:08,540 --> 01:53:11,888
Kit Green diz que
ainda presta consultoria para a CIA.

1830
01:53:11,923 --> 01:53:15,443
Você sabe, Verde,
pense, pense, pense, pense.

1831
01:53:16,617 --> 01:53:19,102
E eu tenho, eu pensei
sobre isso há muitos anos.

1832
01:53:19,137 --> 01:53:20,586
Eu lhe darei a resposta.

1833
01:53:20,621 --> 01:53:24,245
Os segredos mais preciosos
estão escondidos à vista de todos.

1834
01:53:24,280 --> 01:53:28,905
Essa é uma expressão estúpida, mas você sabe
o que, às vezes acontece ser verdade.

1835
01:53:28,940 --> 01:53:31,528
Ele me disse que colabora
regularmente com Hal.

1836
01:53:31,563 --> 01:53:34,842
Mas sobre o que
nenhum deles dirá.

1837
01:53:36,292 --> 01:53:38,950
Yeah, yeah.
Eu tenho isso passando por mim,

1838
01:53:40,158 --> 01:53:41,884
se você pode ver.

1839
01:53:41,918 --> 01:53:44,472
Hal, adiado, renunciou
o SRI remove o programa de visualização

1840
01:53:44,507 --> 01:53:46,060
no auge do seu sucesso.

1841
01:53:46,095 --> 01:53:49,995
Mas ele voltou para o controle remoto
vendo pelo menos mais uma vez.

1842
01:53:50,030 --> 01:53:54,931
Hal repetiu minha previsão de prata
experimento para o ensino médio de seu filho.

1843
01:53:54,966 --> 01:53:58,452
Ele arrecadou $ 25.000
no mercado de ações

1844
01:53:58,486 --> 01:54:01,317
para uma excursão de classe
para Washington.

1845
01:54:01,351 --> 01:54:03,871
Então ele voltou para
buscando extrair energia

1846
01:54:03,906 --> 01:54:06,529
do vácuo
em seu laboratório em Austin.

1847
01:54:06,563 --> 01:54:09,843
Bem, nós colocamos nossas mãos
em cada torta.

1848
01:54:11,361 --> 01:54:14,709
Acontece que Kit e Hal
realmente estavam colaborando.

1849
01:54:14,744 --> 01:54:19,128
Kit trouxe Hal para um segredo ultrassecreto
Programa de avaliação de OVNIs do Pentágono

1850
01:54:19,162 --> 01:54:23,063
revelado em dezembro de 2017
pelo The New York Times.

1851
01:54:23,097 --> 01:54:26,894
Ah, e Hal diz que eles
detritos recuperados de OVNIs.

1852
01:54:26,929 --> 01:54:28,862
Mas isso é outra história.

1853
01:54:28,896 --> 01:54:33,245
Túmulo de Pat Price no Norte
Hollywood permanece sem marcação.

1854
01:54:33,280 --> 01:54:35,696
E sua morte
permanece um mistério.

1855
01:54:38,699 --> 01:54:42,082
E quanto a Russell Targ,
ele continua contando sua história,

1856
01:54:42,116 --> 01:54:47,087
mostrando pessoas como você e eu
em todo o mundo que somos todos médiuns.

1857
01:54:47,121 --> 01:54:52,333
No final do filme, diz-se: "Nenhum animal
foram prejudicados na produção deste filme."

1858
01:54:52,368 --> 01:54:54,853
Então eu gostaria de perguntar
você é justo dizer

1859
01:54:54,888 --> 01:54:58,546
que nenhuma física foi prejudicada
na produção deste filme?

1860
01:54:58,581 --> 01:55:01,549
Física não é,
mas os físicos podem ser.